Jouko Turkan ääni jymisee Turun kaupunginteatterin pienen salin täyteen. "Vähän optimistisemmin...vaihda hymyä ja tuskaa...nopeammin...meluisammin...! Nyt tulee liian tuskaiseksi...ei kiinnosta!"
Antti Virmavirta ja Kirsi Tarvainen tarpovat näyttämön kosteaa mutaa pari numeroa liian suurissa keltaisissa kumisaappaissa ja koettavat kerran toisensa jälkeen tavoittaa kohtaukseen Turkan tarkoittamaa tunnelmaa.
Valmistumassa on ruotsalaisen näyttelijän-kirjailijan Erland Josephsonin näytelmä Yksi yö ruotsalaista kesää. Turkan suomentaman näytelmän Suomen kantaesitys on ensi perjantaina.
Turkan ääntä kuullaan Turussa jatkossakin. Turun kaupunginteatterin johtajan Ilpo Tuomarilan kanssa solmimansa sopimuksen mukaan hän vierailee Turussa kerran vuodessa Tuomarilan johtajakauden ajan eli vuoden 2007 loppuun.
"Minulla ei ollut muitakaan sopimuksia, ja seitsemään vuoteen en ole päässyt ensi-iltaan asti", Turkka sanaili teatterin tiedotustilaisuudessa tiistaina.
Kalkkiviivoille ohjaaja jäi neljä vuotta sitten, kun KOM-teatteri keskeytti hänen kirjoittamansa Osta pientä ihmistä -näytelmän harjoituksen muutamaa viikkoa ennen ensi-iltaa. Myös Tuomarila hylkäsi Jorma Ollilasta kertovan näytelmän, vaikka se oli tarjolla Turkuun. Kantaesitys nähtiin Tallinnassa vuonna 2001 nimellä Connecting People.
Tunneherkkyyttä ilman juonta
Josephsonin näytelmä kertoo elokuvan teosta. Pohjana ovat hänen omat kokemuksensa vuodelta 1985, jolloin hän esitti pääosaa Andrei Tarkovskin Gotlannissa kuvaamassa elokuvassa Uhri. Näytelmä ei kuitenkaan kerro juuri tuon elokuvan kuvauksista sen enempää kuin Tarkovskistakaan. Aiheena on ohjaajan ja näyttelijän suhde ja se, mitä elokuvien tarinat ja tunteet ovat verrattuna niiden tekijöiden tunteisiin.
"Näytelmässä ei ole juonta, ei kohtausta, ei intrigejä. Se ei käsittele tunteita vaan se tapahtuu tunneherkkyyden alueella. Se on arka häiriöille, mutta onnistuessaan se näyttäytyy urhoollisena", Turkka luonnehti.
Näytelmä nähdään alkuperäisessä muodossa. " Aika ei riittänyt siihen, että olisin ?peukaloinut? tekstiä, vaikka olisi ehkä pitänyt", Turkka sanoo.
Luvassa omia tekstejä
Jatkossa Turkka lupaa Turkuun myös omia tekstejään. Tarkemmin hän ei suunnitelmistaan vielä puhu. "Yksi ohjaus vuodessa mahdollistaa sen, että saa aikaan jonkinlaista yhteiskunnallista kitkaa, joka ei apurahataiteilijoilla onnistu."
Tietty provokatiivisuus kuuluu Turkan mukaan teatteriin automaattisesti. Se on hänestä jopa edellytys sille, että teatteri voi ottaa vastaan valtion apua.
"Englannissakin valtio rahoittaa oppositiota! Teatterin tehtävä on toleranssin venyttäminen suuntaan tai toiseen. Keinot eivät kuitenkaan voi olla samat kuin 15 vuotta sitten, koska yhteiskunnallinen todellisuus on nyt aivan toinen."
Virmavirran ja Tarvaisen lisäksi näytelmän rooleissa nähdään Jari Halonen, Jukka Soila, Ulla Reinikainen, Juho-Pekka Mikkola, Eila Halonen ja Terhi Suorlahti. Lavastuksesta vastaa Jani Uljas.