Oikeusministeriön työryhmä esittää, että kaikilta oikeuksien tuomareilta vaadittaisiin vähintään tyydyttävää toisen kotimaisen kielen puhetaitoa.
Yksikielisissä tuomioistuimissa toista kieltä olisi lisäksi ymmärrettävä tyydyttävästi ja kaksikielisessä tuomioistuimessa kirjoitettava tyydyttävästi.
Tuomareilla on jo nyt kielitaitovaatimuksia. Jos työryhmän esitys toteutuu, vaatimukset kasvavat yksikielisten tuomioistuinten tuomareiden puhetaidon osalta.
Työryhmä kyseli kieliasioita tuomioistuimilta. Kyselyssä selvisi, että halukkuutta palvella asiakkaita sekä suomeksi että ruotsiksi on. Käytännössä kielitaito on kuitenkin usein puutteellinen. Erityisesti ongelmia on yksikielisissä tuomioistuimissa, joissa puhutaan suomea.
Työryhmän mukaan samojen kielitaitovaatimusten pitäisi koskea myös tuomioistuinten esittelijöitä ja käräjäoikeuksien käräjäviskaaleita ja notaareita.