Väinö Linnan Tuntematon sotilas saa uuden englanninkielisen käännöksen, sillä brittiläinen kustantamo Penguin on ostanut teoksen käännösoikeudet. Tuntematon sotilas julkaistaan Penguin Classics -sarjassa, jossa on aiemmin ilmestynyt muun muassa Leo Tolstoin ja Henrik Ibsenin teoksia.
Kirja on ilmestynyt englanninkielisenä käännöksenä Britanniassa aiemmin vuonna 1957 William Collins Sons and Company Ltd:n kustantamana ja samoihin aikoihin myös Yhdysvalloissa G.P. Putnam's Sons -yhtiön kustantamana.
Uuden version kääntäjä on Princetonin yliopiston tohtoriopiskelija Liesl Yamaguchi, joka asuu tällä hetkellä Suomessa. Hänen tekee käännöstyössään yhteistyötä useiden asiantuntijoiden kanssa.
