J.R.R.Tolkienin vasta suomennetussa kirjassa Kirjeitä Joulupukilta esiintyy Tolkienin itsensä kehittämä riimukirjainmainen kirjaimisto.
Kersti Juva, joka suomensi kirjan WSOY:lle, muistuttaa alkusanoissaan, että kuvitukseen on otettu mukaan aakkoset, jotka eräs Joulupukin kirjeiden hahmoista, Napakontio, kehitti hiisien luolapiirrosten pohjalta eksyttyään luoliin. Mukana on myös kirje, jonka se lähetti lapsille käyttäen näitä aakkosia.
Itse asiassa Napakontion kehittämiä kirjaimia ei kutsuta kirjassa riimukirjaimiksi vaikka niiden esikuvat ovatkin hyvin pohjoismaisia ja hyvin vanhoja, siis ominaisuuksiltaan hyvin riimumaisia.
Napakontio, joka on jääkarhu, laati siis luolamerkeistä aakkoset, joista joulupukki eli tietysti Tolkien itse kertoo kirjeessään kirjailijaperheen omille lapsille näin:
"Se sanoo, että nämä ovat paljon hauskempia kuin tavalliset kirjaimet tai riimut tai napakirjaimet ja soveltuvat paremmin sen tassuille. Se kirjoittaa kynänvarrella! Se on lähettänyt teille lyhyen kirjeen joka on kirjoitettu näillä aakkosilla - se toivottaa teille hyvää joulua ja hupaisaa uutta vuotta ja onnea koulunkäyntiin, ja koska te olette kaikki niin tietäväisiä nykyään (se kirjoittaa), ja osaatte ties mitä latinaa ja ranskaa ja kreikkaa, teille ei ole konsti eikä mikään lukea kirjeestä että se lähettää teille terveisiä."
Kirjassa on myös avain Napakontion kehittämien kirjaimien tulkintaan: niiden rinnalle on merkitty erään sivun kuvituksessa, mitä mikin merkki vastaa latinalaisissa kirjaimissa. Joulupukki antaa myös vihjeen kirjeen lukemiseksi: kirjoitus kulkee pystysuoraan ylhäältä alas.