Ahvenanmaalaisen Nya Åland -lehden saama tieto talvisodassa uponneen venäläisen sukellusveneen nostoaikeesta perustui käännösvirheeseen, tiedotti lehti tänään.
Nya Åland julkaisi torstaina jutun, jonka mukaan Venäjän puolustusministeriö harkitsisi veneen nostoa miehistön omaisten toivomuksesta. Alus lepää pohjassa Ahvenanmaan ja Ruotsin välissä Märketin majakkasaaren lähellä.
Suomen Tietotoimisto (STT) julkaisi uutisen sunnuntaina. Myöhemmin päivällä Nya Åland lähetti STT:lle viestin, jonka mukaan alkuperäinen juttu perustui lehden saamaan venäjän kielestä tehtyyn käännökseen. Lehti ei osannut kertoa, missä vaiheessa käännösvirhe on tapahtunut.
Englanninkielisessä tiedotteessa Venäjän laivaston kotisivulla kerrotaan, ettei puolustusministeriö harkitse sukellusveneen nostoa, Nya Åland viestitti.