Tammen lippulaivan, laadukkaasta käännöskirjallisuudesta tunnetun Keltaisen kirjaston perustamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 50 vuotta.
Keltaisen kirjaston juhlan kunniaksi Tammi julkaisee esseekokoelman Ääntä ja vimmaa. Kirjoituksia 50-vuotiaasta Keltaisesta kirjastosta. Siinä joukko suomalaisia kirjailijoita ja kääntäjiä kertoo itselleen poikkeuksellisen elämyksen tarjonneesta Keltaisen kirjaston kirjasta tai kirjailijasta.
Tämän syksyn tapaus on jo ilmestynyt Keltaisessa kirjastossa. Arto Schroderuksen uusi käännös J.D. Salingerin Sieppari ruispellossa.
Muita Keltaisen kirjaston syksyn julkaisuja ovat muun muassa väkeväksi pohjoisamerikkalaiseksi kertojaksi kiitellyn kanadalaisen Ann-Marie MacDonaldin 60-lukukuvaus Linnuntietä, Toni Morrisonin Rakkaus ja Turkin nykykirjailijoista merkittävimmän eli Orhan Pamukin Lumi.
Kotimaisen kaunokirjallisuuden puolella Tammi julkaisi jo kesäkuussa Kaari Utrion Saippuaprinsessan. Elokuussa ilmestyi Leena Lehtolaisen ensimmäinen ei-rikosromaani Jonakin onnellisena päivänä.