Pakkoruotsia koulun jälkeen. Kyllä, jos olet jääkiekkoilija ja pelaat ensi kaudella Ruotsin Elitserienin Brynäsin joukkueessa.
Kilttiä nallekarhua muistuttava veteraanivalmentaja Leif Boork on tehnyt jyrkän periaatepäätöksen: hänen joukkueessaan puhutaan vain ja ainoastaan ruotsia.
Oulun Kärpistä Gävleen matkaavalla Antti Aarniolla riittääkin taivuteltavaa, kun edes viiden suomalaisen joukkuetoverin (Markus Korhosen, Mikko Kuparisen, Sebastian Sulun, Tommi Miettisen ja Vesa Viitakosken) kanssa ei saa vaihtaa kommentteja jäällä eikä pukukopissa tutulla äidinkielellä.
Paljon mahdollista siis, että Aarnio osaa vuoden päästä kesällä enemmänkin ruotsia kuin vain hej, nej, mamma och öl tack.