"Kyllähän nämä työt viestivät voimakkaasti hiljaista väkivaltaa, joka ihmiskunnassa vallitsee. Mielikuvituksellisia teoksia, ei mitään tavallisia", arvioi kiinalaislähtöinen Ruiyangt Ti sunnuntaina Oulun taidemuseossa, jossa pidettiin englanninkielinen opastus Hiljainen väkivalta- ja Kollaasi-näyttelyihin.
Sirpa Vähäahon vetämä kierros keräsi paikalle parikymmentä taiteesta kiinnostunutta.
Ruiyangt Ti tuli näyttelyyn myös kiinalaislähtöisen Haining Zhangin ja vuoden ikäisen Jari Zhangin kanssa. He ovat käyneet ennenkin Oulun taidemuseossa, mutta englanninkielinen opastuskierros tulee tarpeeseen. Haining Zhangin mielestä Oulussa on hyvin vähän englanninkielisiä palveluja kaupungissa asuville ulkomaalaisille.
"Tosin osaammehan jo jonkin verran suomea, ja sitä kai pitäisi puhuakin harjoituksen vuoksi", hän sanoo. Haining Zhang on asunut Oulussa jo kuusi vuotta, Ruiyangt Ti vajaat neljä vuotta.
Englanninkielisiä opastuskierroksia on Oulun taidemuseossa järjestetty suunnilleen vuosituhannen vaihteesta lähtien. Tarkoitus on palvella maahanmuuttajia ja Oulussa opiskelevia ulkomaalaisia vaihto-opiskelijoita, joita sunnuntain kierrokseen osallistui useita.
Etelä-Afrikan Kapkaupungista Ouluun opiskelemaan tullut Amy Underwood ihasteli näkemiään taideteoksia. Hänelle museovisiitti oli ensimmäinen kerta viiden Oulussa vietetyn kuukauden aikana.
"Minusta Oulussa puhutaan joka paikassa sujuvasti englantia, ja olen sen takia sopeutunut tänne oikein hyvin", hän kehui.
Kierroksia pidetään yleensä kaksi sekä syksyisin että keväisin. Seuraava on 15. huhtikuuta. Sirpa Vähäahon mukaan kierrosten suosio vaihtelee. Toisinaan paikalle ei saavu kuin muutama henkilö, mutta joskus taidetta on ollut katsomassa kolmisenkymmentäkin ihmistä.
Kaupungin kansainvälisten asioiden yhteyspäällikkö Anne Rännäli sanoo, että vieraskielisten palvelujen kehittäminen on ajankohtainen kysymys. Kaupunki pohtii koko ajan tapoja, joilla Oulussa asuvia ulkomaalaisia ja maahanmuuttajia palveltaisiin englanniksi.
Oulun kaupungin nettisivuja voidaan selata englanniksi. Nuorisoasiainkeskuksen Nettinappi aukeaa maahanmuuttajille englannin lisäksi ranskaksi, venäjäksi ja arabiaksi. Toimiston henkilökunta palvelee englanniksi.
"Maahanmuuttajille järjestetty englanninkielisiä tapahtumia ja palveluja. Jotkut päiväkodit ja koulut ovat erikoistuneet maahanmuuttajalapsiin. Muun muassa terveysasemilla ja vastaavissa asiaa ei ole huomioitu", Rännäli pohtii.