Suomi aikoo rajoittaa tarpeetonta tulkkausta tulevan EU-puheenjohtajakautensa kokouksissa. Tulkkausta aiotaan järjestää vain sen verran kuin Suomessa pidettävien kokousten tehokas hoitaminen vaatii.
- Yritämme selvitä minimillä. Perusteettomasti tulkkausta ei paisuteta, puheenjohtajuussihteeristön päällikkö Anja Vilo kertoo.
Kokousvieraille ei siten tarjota tulkkausta pelkästä vieraanvaraisuudesta, vaan eri kokousten tarve selvitetään etukäteen. Täysi tulkkaus unionin 20 viralliselle kielelle on vain valtiojohtajien huippukokouksessa Lahdessa.
Vuoden 1999 puheenjohtajuuteen verrattuna tulkkaus ja siihen liittyvät kulut kuitenkin kasvavat. Kokouksia on enemmän ja EU:n virallisten kielten määrä on noussut.
Suomelle tulkkausjärjestelyt maksavat noin 1,3 miljoonaa euroa.