SUOMEN KULT­TUU­RI­RA­HAS­TON APU­RA­HAT

Tekniset tieteet

Fil. maisteri Olli Alanen, Jyväskylän maalaiskunta, DigiTV-lähetysten välitystä internetissä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 5 000,

dipl.ins. Fredrik Boxberg, Espoo, sähköisten ja optisten puolijohdekomponenttien mallintamista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 6 000,

tekn. lis. Andreas Colliander, Helsinki, polarimetrisia kaukokartoitusradiometrejä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 6 000,

M.Sc. Emad Dlala, Espoo, sähkömekaniikkaa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 16 000,

dipl.ins. Mikko Elomaa, Espoo, mikrorobotiikkaa monirobottiyhteisössä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Signe ja A. B. Tammivaaran rahastosta 16 000,

dosentti Esko Eloranta, Helsinki, geofysikaalisen kurssikirjan kirjoittamiseen, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 7 000,

dipl.ins. Lasse Eriksson ja työryhmä, Espoo, konttinosturin pienoismallin rakentamiseen opetus- ja tutkimuskäyttöön, Maili Aution rahastosta 4 000,

dipl.ins. Antti Haarahiltunen, Nurmijärvi, hapen ja metallien faasimuutoksien mallintamista piikiekossa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 4 500,

professori Henrik Haggrén ja dipl.ins. Milka Nuikka, Espoo, kivihakkausten kartoitusmenettelyn kehittämiseen, Maili Aution rahastosta 15 000,

dipl.ins. Antti Hakola, Helsinki, ohutkalvojen fysikaalisia ominaisuuksia käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 5 000,

dipl.ins. Markus Hautakorpi, Helsinki, optisen kulmaliikemäärän teoriaa ja sen kuituoptisia sovelluksia käsittelevään väitöskirjatyöhön, Signe ja A. B. Tammivaaran rahastosta 16 000,

dipl.ins. Markus Hirvonen, Lappeenranta, lineaarimoottorin mallinnusta ja säätöä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 5 000,

tekn. tohtori Kari Hooli, Oulu, tutkijavierailuun Englantiin, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 4 000,

dipl.ins. Tommi Ilmonen, Espoo, uudenlaisia käyttöliittymämenetelmiä käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 3 000,

dipl.ins. Kimmo Kaija, Tampere, mikroelektroniikan pakkaustekniikan laskennallista mallintamista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 5 000,

dipl.ins. Tero Kaija, Tampere, integroitujen komponenttien suurtaajuusmallinnuksessa käytettävien mittausrakenteiden optimointia piipohjaisella puolijohdealustalla käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 3 500,

tekn. lis. Riikka Kaipia, Helsinki, jakeluketjujen suunnittelua käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 5 000,

dipl.ins. Mari Kallioinen, Lappeenranta, kalvosuodatuksessa syntyvän fouling-kerroksen karakterisointia massa- ja paperiteollisuuden sovelluksissa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 4 000,

tekn. tohtori Riitta Keiski ja työryhmä, Oulu, lämmönvaihtimien likaantumista käsittelevään tutkimukseen, Maili Aution rahastosta 17 000,

Keksintösäätiö, Espoo, keksintötoiminnan tukemiseen, Maili Aution rahastosta 50 000,

tekn. yo. Tiina Keskitalo, Enontekiö, piirilevyteollisuuden jätteitä käsittelevään väitöskirjatyöhön, kolmivuotisen apurahan ensimmäisen vuoden apurahana, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 16 000,

dipl.ins. Kimmo Kokkonen, Helsinki, interferometrisiä pinnanvärähtelyitä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Suoma ja Adolf Falckin rahastosta 16 000,

dipl.ins. Veli-Matti Kolmonen, Espoo, radiotekniikkaa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 3 000,

dipl.ins. Pasi Korkealaakso, Lappeenranta, monikappaledynamiikkaan perustuvan simulointimallin hyödyntämistä paperikoneen vikadiagnostiikassa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 4 000,

tekn. tohtori Ville Könönen, Helsinki, tutkijavierailuun Belgiaan, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 4 000,

dipl.ins. Antti Lamminpää, Espoo, optisten komponenttien tutkimusta infrapuna-alueella käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 5 000,

dipl.ins. Jorma Lemmetyinen, Möhkö, komposiittisen henkilöauton prototyypin rungon valmistuksessa käytettävien materiaalien ja valmistusteknologioiden teknistaloudelliseen optimointiin, Juhani Korpivaaran Toyota-rahastosta 16 000,

tekn. lis. Anne Lönnqvist, Espoo, antennien ja tutkapoikkipinnan mittaamista käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 5 000,

dipl.ins. Pasi Manninen, Espoo, tutkijavierailuun Englantiin, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 9 000,

tekn. lis. Mikko Matvejeff, Espoo, funktionaalisia kobolttimateriaaleja käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 3 000,

dipl.ins. Antti Niemistö, Tampere, tutkijavierailuun Yhdysvaltoihin, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 5 000,

tekn. lis. Tommi Noponen, Espoo, lähi-infrapunakuvantamista aivotutkimuksessa käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Huhtamäen rahastosta 5 000,

dipl.ins. Jani Oksanen, Espoo, uusien optisten komponenttien ja epälineaaristen materiaalien ominaisuuksia käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 5 000,

dipl.ins. Arttu Polojärvi, Helsinki, yhdistettyä diskreetti- ja elementtimenetelmää käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 5 000,

dipl.ins. Patrik Pousi, Helsinki, millimetriaalto- ja THz-alueen vastaanottimia ja komponentteja käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 16 000,

dipl.ins. Arri Priimägi, Espoo, supramolekylääristen polymeerimateriaalien käyttämistä optiikan ja optoelektroniikan sovelluksissa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 5 000,

dipl.ins. Antti Puisto, Lappeenranta, kuparin hapettumisen estämistä ja tehostamista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 16 000,

dipl.ins. Merja Puurtinen, Tampere, langattomia biosähköisiä mittausjärjestelmiä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 12 500,

dipl.ins. Pekka Raiko, Espoo, graafisia malleja koneoppimisessa käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Suoma ja Adolf Falckin rahastosta 6 000,

dipl.ins. Eeva-Leena Rautama, Helsinki, spintroniikan uusia oksidimateriaaleja käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

dipl.ins. Ville Saarimaa, Lieto, pektiinihappojen vaikutusta paperinvalmistuksen märkäpäässä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 5 000,

dipl.ins. Soile Saastamoinen, Oulu, fosforin kulkeutumista metsämaassa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 16 000,

dipl.ins. Riitta Silvennoinen, Espoo, katalyyttien ja uusien materiaalien valmistusta kemiallisella kaasufaasikasvatuksella käsittelevään väitöskirjatyöhön, Suoma ja Adolf Falckin rahastosta 5 000,

tekn. lis. Mariella Särestöniemi, Oulu, turbokanavakorjaimia käsittelevään väitöskirjatyöhön liittyvään tutkijavierailuun Englantiin, Suoma ja Adolf Falckin rahastosta 5 000,

tekn. lis. Kari Tammi, Espoo, oppivaa säätöä teollisuusrobottien aktiivisessa värähtelynhallinnassa käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 16 000,

dipl.ins. Kati Vaaraslahti, Tampere, suodatuksen vaikutusta dieselprosesseissa syntyneisiin hiukkaspäästöihin käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 4 000,

dipl.ins. Antti Vehkaoja, Tampere, ihmisen biosähköisten signaalien mittaamiseen tarkoitettuja langattomia mittausjärjestelmiä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Paavo Koskisen rahastosta 12 000,

dipl.ins. Samu Vesa, Tampere, nano- ja mikromittakaavan lämmönhallintaa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 5 000,

dipl.ins. Meri Viikari, Espoo, tievalaistuksen spektraalisten ominaisuuksien optimoimista ihmisen visuaalisten ja biologisten vasteiden kannalta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 4 000,

tekn. tohtori Kai Vuorilehto, Helsinki, biosähköä välittäviä aineita käsittelevään tutkimukseen, Huhtamäen rahastosta 16 000,

dipl.ins. Toivo Wanne, Espoo, kallion vaurioitumisprosessin mallinnusta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 16 000,

M.Sc. Eduardo Zacarias, Espoo, tietoliikennejärjestelmiä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 16 000.

Yhteiskuntatieteet

Kauppat. maisteri Mika Aalto, Helsinki, Puolustusvoimien toiminnan strategialähtöisyyttä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Huugo Ranisen rahastosta 16 000,

dipl.ins. Anna Ahola, Kauniainen, metsäteollisuuden kehitystä ja kilpailua käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 8 000,

M.Sc. Oana-Mihaela Apostol, Tampere, yritysten sosiaalista vastuuta itäeurooppalaisissa maissa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 5 000,

tekn. lis. Kaija Arhio, Ylivieska, laatua ja innovaatiota pk-puutuoteteollisuuden verkostossa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 13 000,

kauppat. maisteri Manu Aunola, Jyväskylä, suomalaisen musiikkiteollisuuden strategioita käsittelevään tutkimukseen, Outokumpu Oy:n rahastosta 12 000,

yhteiskuntat. maisteri Annukka Berg, Helsinki, vapaaehtoista säästäväisyyttä ja kestävää kulutusta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Suomen Hypoteekkiyhdistyksen rahastosta 16 000,

Ph.D. Giacomo Bottà, Helsinki, Helsingin ja Berliinin vertailua kirjallisuutta hyväksi käyttäen käsittelevään tutkimukseen, Paavo Koskisen rahastosta 16 000,

Club Lejonhjärta rf, Helsinki, oikeudenkäyntikilpailun järjestämiseen, Toivo Eklundin rahastosta 4 000,

kauppat. maisteri Nhu Do, Vaasa, investointimahdollisuuksia käsittelevään väitöskirjatyöhön, Toivo Eklundin rahastosta 16 000,

valtiot. maisteri Elias Einiö, Helsinki, teknologian kehittymistä ja työllisyyttä käsittelevään väitöskirjatyöhön ja jatko-opintoihin Englannissa, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 16 000,

fil. maisteri Sari Elfving, Helsinki, television- ja lehdistön historiaa käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Eero Metsälän rahastosta 16 000,

yhteiskuntat. maisteri Noora Ellonen, Tampere, sosiaalista pääomaa nuorten psykososiaalisen hyvinvoinnin resurssina käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kaarlo af Heurlinin rahastosta 16 000,

valtiot. maisteri Tero Erkkilä, Helsinki, julkisen hallinnon avoimuutta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Mauno Koiviston rahastosta 16 000,

professori Antti Eskola, Tampere, elämäntyön pohdiskelevaan kirjoittamiseen, eminentia-apurahana, Leo ja Regina Wainsteinin rahastosta 20 000,

yhteiskuntat. maisteri Sarita Friman-Korpela, Helsinki, Suomen romaneja poliittisina toimijoina käsittelevään väitöskirjatyöhön, Eino Tikkasen rahastosta 16 000,

oikeust. kand. Samuli Glöersen, Espoo, luottoluokitusten käyttöä sopimuksissa ja lainsäädännössä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Suomen Hypoteekkiyhdistyksen rahastosta 16 000,

varatuomari Pekka Haapaniemi, Helsinki, EU-oikeuden vaikutusta kansalliseen prosessisääntelyyn käsittelevään väitöskirjatyöhön, Wellamo Paasikiven rahastosta 8 000,

kauppat. maisteri Kari Harju, Vaasa, kansainvälisiä markkinoita käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 9 200,

fil. maisteri Mikko Hautakangas, Tampere, todellisuustelevisioviihdettä ja sen kulttuurista merkitystä käsittelevään väitöskirjatyöhön 16 000,

hallintot. maisteri Satu Hedman, Alahärmä, Euroopan unionin vaikutuksia suomalaisella maaseudulla käsittelevään väitöskirjatyöhön, Alma ja Jussi Jalkasen rahastosta 16 000,

dosentti Jarna Heinonen, Kaarina, yrittäjyyttä yhteiskunnassa käsittelevään tutkimukseen Englannissa, Toivo Eklundin rahastosta 5 000,

tutkija Janne Helin, Helsinki, ympäristötaloustieteen kurssille osallistumiseen Italiassa, Paavo Salmisen nimikkoapurahana 1 000,

Helsingin Kaupunkilähetys ry, Helsinki, Senioripysäkki-projektiin, Aino ja Einari Haakin rahastosta 10 000,

yhteiskuntat. tohtori Juha Herkman, Helsinki, populaarijulkisuuden roolia politiikassa käsittelevään tutkimukseen, Reino Kontolan rahastosta 16 000,

kauppat. maisteri Mari Hintikka, Helsinki, osakemarkkinoiden ylikuumenemista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 16 000,

oikeust. lis. Päivi Hirvelä, Lahti, lapsiin kohdistuvia seksuaalirikoksia käsittelevään väitöskirjatyöhön, Aino ja Einari Haakin rahastosta 16 000,

kauppat. lis. Ville-Pekka Holopainen, Joensuu, veropetoksen taloustieteellistä analyysia käsittelevään väitöskirjatyöhön, Toivo Eklundin rahastosta 16 000,

kauppat. tohtori Ulla Hytti ja dosentti Jarna Heinonen, Turku, vähemmistöyrittäjyyttä käsittelevään tutkimukseen, Toivo Eklundin rahastosta 15 000,

oikeust. kand. Sanna Hyttinen, Turku, taloudellisten ja sosiaalisten oikeuksien oikeudellista suojelua käsittelevään väitöskirjatyöhön, Toivo Eklundin rahastosta 16 000,

dipl.ins. Kaisa Hytönen, Kuopio, päätöksenteon aivomekanismeja käsittelevään väitöskirjatyöhön Alankomaissa, Teresia ja Rafael Lönnströmin rahastosta 5 000,

kauppat. maisteri Ritva Höykinpuro, Lahti, asiakaspalvelun laatua käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

Ihmisoikeusliitto ry, Helsinki, muslimikulttuuria suomalaisessa oikeusjärjestelmässä käsittelevään tutkimukseen, Toivo Eklundin rahastosta 24 000,

maat. ja metsät. maisteri Antti Iho, Helsinki, maatalouden ravinnepäästöjen vähentämisen kustannuksia käsittelevään väitöskirjatyöhön, Alma ja Jussi Jalkasen rahastosta 16 000,

kauppat. tohtori Seppo Ikäheimo ja professori Matti Keloharju, Espoo, sijoitusrahastojen hallinnointipalkkioiden perusteita sekä sijoittajien päätöksenteon kriteereitä käsittelevään tutkimukseen, Maili Aution rahastosta 8 000,

yhteiskuntat. maisteri Janne Immonen, Jyväskylä, rap-musiikin poliittisuutta käsittelevään väitöskirjatyöhön, kolmivuotisen apurahan ensimmäisen vuoden apurahana 16 000,

yhteiskuntat. maisteri Maarit Jaakkola, Lempäälä, suomalaisten sanomalehtien 2000-luvun kulttuurijournalismia käsittelevään väitöskirjatyöhön 16 000,

valtiot. maisteri Mikko Jauho, Helsinki, sydäntautien ehkäisyä ja suomalaista kansanterveyspolitiikkaa käsittelevään tutkimukseen, Kaarlo af Heurlinin rahastosta 16 000,

valtiot. maisteri Laura Juntunen, Helsinki, journalismin etiikkaa käsittelevään väitöskirjatyöhön, kolmivuotisen apurahan ensimmäisen vuoden apurahana, Yhtyneet Kuvalehdet Oy:n juhlarahastosta 16 000,

fil. maisteri Julia Jänis, Helsinki, Tansanian matkailua käsittelevään väitöskirjatyöhön 16 000,

opiskelija Pia Jääskeläinen ja työryhmä, Helsinki, Telders-oikeustapauskilpailuun osallistumiseen Haagissa, Wellamo Paasikiven rahastosta 6 000,

Ph.D. Panu Kalmi, Helsinki, osuuskuntien kasvua ja eloonjäämistä käsittelevään tutkimukseen, Osuustoiminnan tutkimusrahastosta 9 000,

yhteiskuntat. maisteri Maria Kangasniemi, Kuopio, arvojen merkitystä johtamismallien omaksumisessa ja niiden vaikutusta yrityksen menestymisessä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Huugo Ranisen rahastosta 14 000,

professori Vesa Kanniainen ja professori Panu Poutvaara, Helsinki, tutkimusvierailuun Yhdysvaltoihin, Toivo Eklundin rahastosta 5 000,

fil. tohtori Antti Kanto, Tampere, tutkimusvierailuun Australiassa, Maili Aution rahastosta 8 000,

kauppat. maisteri Päivi Karhunen, Vantaa, toimialakäytäntöjen muutosta post-sosialismissa käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Hotelli- ja ravintolaneuvoston rahastosta 8 000,

dosentti Erkki Karvonen, Tampere, viihteellistyvää poliittista julkisuutta Suomessa käsittelevään tutkimukseen 19 000,

yhteiskuntat. maisteri Ilkka Kauppinen, Jyväskylä, immateriaalioikeuksien ja elintarviketurvallisuusstandardien rakentamisen mekanismeja käsittelevään väitöskirjatyöhön, Toivo Eklundin rahastosta 16 000,

oikeust. ylioppilaat Jouni Kautto, Kaisa Pärssinen ja Henni Tenhunen, Turku, European Law Moot Court -oikeustapauskilpailuun osallistumiseen, Wellamo Paasikiven rahastosta 4 000,

kauppat. maisteri Mia Kilpeläinen, Joensuu, sakkoa ja sakon muuntorangaistusta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

kauppat. maisteri Niko Kivimäki, Espoo, yritysten vapaaehtoista tiedottamista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 16 000,

hallintot. lis. Tuula Kolari, Tampere, kansainvälistä ympäristöoikeutta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Wellamo Paasikiven rahastosta 16 000,

phD Vadim Kononenko, M.Sc. Katri Pynnöniemi ja PhD Arseny Svynarenko, Helsinki, Ukrainan ja Venäjän välisen rajan sosiaalista, kulttuurista ja poliittista ulottuvuutta käsittelevään tutkimukseen, Mauno Koiviston rahastosta 8 000,

oikeust. kand. Juhani Kortteinen, Helsinki, norminantovallan siirtämistä ja sen käyttöä EU:ssa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Antti Satulin rahastosta 16 000,

maat. ja metsät. maisteri Anna-Kaisa Kosenius, Salo, kansalaisten maksuhalukkuutta Suomenlahden suojelusta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Toivo Eklundin rahastosta 16 000,

kauppat. tohtori Kirsti Kuisma, Helsinki, turismin hyvinvointivaikutuksia kehitysmaissa käsittelevään tutkimukseen, Toivo Eklundin rahastosta 10 000,

kauppat. maisteri Jussi Kuittinen, Valtimo, yritysten hallinto- ja ohjausjärjestelmien toimivuutta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Osuustoiminnan tutkimusrahastosta 10 000,

Kulttuuri-, mielipide- ja tiedelehtien liitto Kultti ry, Helsinki, kulttuurilehtihankkeen toteuttamiseen, Teresia ja Rafael Lönnströmin rahastosta 20 000,

valtiot. maisteri Paula Kuosmanen, Helsinki, lesbovanhempien arkea käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Teresia ja Rafael Lönnströmin rahastosta 16 000,

professori Hannu Kuusela ja työryhmä, Tampere, vähittäiskaupan tieteellisen tutkimus- ja jatkokoulutusohjelman käynnistämiseen, Maili Aution rahastosta 20 000,

valtiot. maisteri Elina Laaksonen, Helsinki, terveyden sosioekonomisia eroja Suomessa, Britanniassa ja Japanissa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ester ja Uuno Kokin rahastosta 16 000,

Lapin yliopiston Vis Moot -oikeustapauskilpailujoukkue, Rovaniemi, kansainväliseen oikeustapauskilpailuun osallistumiseen Wienissä, Wellamo Paasikiven rahastosta 6 000,

M.Sc. (econ.) Jun Li, Oulu, telekommunikaatioalan tehokkuutta Suomessa käsittelevään tutkimukseen, Outokumpu Oy:n rahastosta 16 000,

master of Laws Li Xingan, Joensuu, tietokoneperusteista rikollisuutta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

valtiot. maisteri Anna-Greta Liimatainen, Turku, dementian ennaltaehkäisyä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Aino ja Einari Haakin rahastosta 16 000,

yhteiskuntat. maisteri Miia Lähde, Tampere, alakouluikäisten lasten ruumiillista minäkuvaa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Lauri Järven rahastosta 16 000,

fil. maisteri Leena Malkki, Vantaa, ääriradikaalin väkivaltaisen toiminnan loppumista käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Mauno Koiviston rahastosta 8 000,

valtiot. lis. Erkka Mattinen, Turku, suomalaisten poliitikkojen henkilökuvien muutosta ja sen vaikutusta poliittiseen julkisuuteen vuosina 1980-2005 käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Hilkka ja L. A. Puntilan rahastosta 16 000,

valtiot. maisteri Inari Mattsson, Helsinki, EU-käsityksiä ja eurooppalaista yhteistyötä jäsenmaiden opetussuunnitelmissa, oppikirjoissa ja mediassa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Mauno Koiviston rahastosta 16 000,

M.A. Anna Matyska, Tampere, transnationaalia perhettä puolalaisesta perspektiivistä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Teresia ja Rafael Lönnströmin rahastosta 12 500,

maat. ja metsät. maisteri Jenni Miettinen, Helsinki, eri-ikärakenteisten metsien puun tarjontaa ja niiden tuottamia aineettomia hyötyjä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Alma ja Jussi Jalkasen rahastosta 16 000,

valtiot. maisteri Sonja Miettinen, Helsinki, ikääntyneen vanhemman kuoleman kohtaamista käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Aino ja Einari Haakin rahastosta 4 000,

yhteiskuntat. maisteri Hanna Moilanen, Mäntyharju, suomalaista työosuustoimintaa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Pellervon rahastosta 16 000,

valtiot. maisteri, fil. maisteri Mikko Myrskylä, Helsinki, survey-metodologian jatko-opintoihin Yhdysvalloissa, kolmivuotisen apurahan ensimmäisen vuoden apurahana, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

yhteiskuntat. lis. Jorma Mäntylä, Kangasala, filosofi John Stuart Millin julkisuusteoriaa käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Huhtamäen rahastosta 16 000,

professori Frans Mäyrä ja työryhmä, Tampere, digitaalisten pelien pelaajia ja pelikulttuuria käsittelevään tutkimukseen, Maili Aution rahastosta 60 000,

oikeust. kand., valtiot. maisteri Mari Neuvonen, Helsinki, kansallisten parlamenttien osallistumista EU-politiikan muodostukseen käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Antti Satulin rahastosta 16 000,

yhteiskuntat. maisteri Jiri Nieminen, Tampere, filosofi Spinozan poliittista filosofiaa ja feminiinisyyden pelkoa käsittelevään väitöskirjatyöhön 16 000,

valtiot. maisteri Elina Nihtilä, Helsinki, vanhusten laitoshoitoa käsittelevään väitöskirjatyöhön liittyvään tutkijavierailuun Englannissa, Teresia ja Rafael Lönnströmin rahastosta 8 500,

yhteiskuntat. maisteri Marianne Notko, Jyväskylä, henkistä väkivaltaa naisten perhesuhteissa käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Eeva Rauhankallion rahastosta 3 900,

valtiot. maisteri Jon Nyman, Helsinki, kansantaloustieteen jatko-opintoihin Belgiassa, Toivo Eklundin rahastosta 3 000,

valtiot. maisteri, fil. maisteri Ulla Partanen, Helsinki, Venäjän ympäristöpoliittisia ohjauskeinoja ja niiden vaikutusta biodiversiteettiin käsittelevään väitöskirjatyöhön, kolmivuotisen apurahan ensimmäisen vuoden apurahana, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 16 000,

yhteiskuntat. lis. Jukka Peltokoski, toimittaja Anna-Reetta Korhonen ja tiedottaja Miika Saukkonen, Jyväskylä, prekariaattia käsittelevän kirjan kirjoittamiseen, E. J. Längmanin rahastosta 10 000,

kauppat. maisteri Kyösti Pennanen, Vaasa, kuluttajan luottamusta sähköisessä päivittäistavarakaupassa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 8 000,

yhteiskuntat. maisteri Mikko Perkiö, Tampere, naisten lukutaidon ja sosiaalisen kehityksen suhdetta käsittelevään väitöskirjatyöhön, kolmivuotisen apurahan ensimmäisen vuoden apurahana, Kaarlo af Heurlinin rahastosta 16 000,

hallintot. maisteri Tapani Pesonen, Joensuu, EU:n sisämarkkinaoikeutta käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ahti Karjalaisen rahastosta 16 000,

M.A. Hanna Raijas, Helsinki, digitelevisiota, viestintäpolitiikkaa ja yleisradioita käsittelevään väitöskirjatyöhön 16 000,

valtiot. maisteri Taru Rastas, Helsinki, aineettomien resurssien hallintaa ja raportointia käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 11 000,

yhteiskuntat. maisteri Hanna Rautajoki, Hämeenlinna, televisiokeskusteluja julkisen moraalipuheen areenana käsittelevään väitöskirjatyöhön, Sirkka ja Antti Anteron rahastosta 16 000,

elintarviket. lis. Kaija Rautavirta, Helsinki, kotitalouksien kriisitilanteisiin varautumista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Alma ja Jussi Jalkasen rahastosta 16 000,

yhteiskuntat. maisteri Sanna Rikala, Jyväskylä, masennusta yhteiskunnallisena kysymyksenä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Teresia ja Rafael Lönnströmin rahastosta 16 000,

kauppat. maisteri Virpi Ritvanen, Kajaani, hankintaosaamista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 8 000,

M.Sc. Ksenia Ryabinkina, Turku, yhteiskunnallisesti vastuullista liiketoimintaa suomalais-ugrilaisessa kulttuurissa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Toivo Eklundin rahastosta 16 000,

valtiot. maisteri Ilkka Saarilahti, Bryssel, Euroopan unionin finanssihallinnon uudistamista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ahti Karjalaisen rahastosta 7 000,

kauppat. maisteri Jukka Sihvonen, Vaasa, joukkovelkakirjoja ja jvk-johdannaisia käsittelevään väitöskirjatyöhön, Maili Aution rahastosta 16 000,

kauppat. maisteri, oikeust. kand. Petteri Sinervo, Turku, pääomasijoitusten vaikutuksia teknologiayrityksissä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Outokumpu Oy:n rahastosta 8 000,

valtiot. maisteri Petteri Sipilä, Helsinki, kieliryhmien kuolleisuuseroja käsittelevään väitöskirjatyöhön, Ester ja Uuno Kokin rahastosta 16 000,

kauppat. tohtori Samuli Skurnik, Nurmijärvi, osuustoiminnallisuutta yrityksen kilpailuetuna käsittelevään tutkimukseen, Osuustoiminnan tutkimusrahastosta 10 000,

professori Rauli Svento ja työryhmä, Oulu, vapaaehtoisia sopimuksia, palkkiovaatimuksia ja aluetaloudellisia vaikutuksia metsien suojelussa käsittelevään tutkimukseen, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 20 000,

valtiot. maisteri Teemu Tallberg, Espoo, sosiaalisia verkostoja puolustussektorin organisaatioissa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Mauno Koiviston rahastosta 1 700,

kauppat. maisteri Anssi Tarkiainen, Lappeenranta, palkkauksen ja valvonnan vaikutusta myyntihenkilöiden käyttäytymiseen työssä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Huugo Ranisen rahastosta 5 000,

yhteiskuntat. maisteri Katja Tervo, Joensuu, maaseudun metsäammattilaissukupolvia metsätyön murroksien kokijoina käsittelevään väitöskirjatyöhön, Alma ja Jussi Jalkasen rahastosta 16 000,

kauppat. tohtori Janne Tienari ja työryhmä, Lappeenranta, osuustoimintaorganisaation menestystekijöitä ja niiden johtamista käsittelevään tutkimukseen, Osuustoiminnan tutkimusrahastosta 75 000,

kauppat. tohtori Eliisa Troberg ja työryhmä, Espoo, opetuksen, oppimisen ja kansalaistumisen näkökulmia käsittelevään tutkimukseen, Osuustoiminnan tutkimusrahastosta 20 000,

kauppat. maisteri Malla Tuominen, Tampere, virtuaalisen organisaation sosiaalisia verkostoja ja yhteistyötä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

yhteiskuntat. maisteri Salla Tuomivaara, Tampere, sosiologian eläinkäsityksen rakentumista käsittelevään väitöskirjatyöhön 16 000,

kauppat. maisteri Risto Tuppurainen, Oulu, osakemarkkinoiden dynamiikkaa ja sijoittajien käyttäytymistä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

oikeust. kand. Pekka Tuunainen, Helsinki, tehokkuutta ja oikeusturvaa ulosotossa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Toivo Eklundin rahastosta 8 000,

dipl.ins. Juha Uotila, Espoo, innovaatiotoimintaa ja yritysten strategista uusiutumista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 16 000,

fil. tohtori Turo Uskali, Jyväskylä, heikkoja signaaleja journalismissa käsittelevään tutkimukseen, Paavo Koskisen rahastosta 16 000,

yhteiskuntat. tohtori Tuula Vaarakallio, Jyväskylä, ranskalaista antiparlamentarismia käsittelevään tutkimukseen, Huhtamäen rahastosta 16 000,

valtiot. maisteri Suvi Vaarla, Helsinki, yritysten poliittista roolia käsittelevään väitöskirjatyöhön, Hilkka ja L. A. Puntilan rahastosta 16 000,

oikeust. kand., valtiot. maisteri Veikko Vahtera, Vahto, osakeomistuksen riskejä ja sääntelyä käsittelevään väitöskirjatyöhön, Toivo Eklundin rahastosta 16 000,

kauppat. maisteri Tanja Vilén-Reijonen, Espoo, oopperaorganisaation tuotantoprosessien johtamista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Huugo Ranisen rahastosta 14 000,

valtiot. maisteri Jaana Wallenius, Kirkkonummi, digitaalisen median journalistiseen työhön tuomia muutoksia käsittelevään väitöskirjatyöhön, kolmivuotisen apurahan ensimmäisen vuoden apurahana, Yhtyneet Kuvalehdet Oy:n juhlarahastosta 16 000,

LL.M. Wei Wang, Helsinki, kilpailun rajoittamista koskevia määräyksiä Kiinassa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Toivo Eklundin rahastosta 16 000,

dosentti Juhani Wiio ja työryhmä, Tampere, suomalaisen television historiaa käsittelevän kirjan kirjoittamiseen, Paavo Koskisen rahastosta 14 500,

yhteiskuntat. maisteri Hanna-Mari Wilman-Iivarinen, Kerava, yleisön mediavalintaa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Huhtamäen rahastosta 16 000,

kauppat. maisteri Janne Äijö, Vaasa, johdannaismarkkinoita käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen, Teresia ja Rafael Lönnströmin rahastosta 3 000,

valtiot. lis. Johanna Österberg, Pietarsaari, sosiaali- ja terveysalan osuustoimintaa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Pellervon rahastosta 10 000.

Tieteellisen kirjallisuuden kääntäminen

Fil. lis. Anssi Hynynen, Turku, Giambattista Vicon teoksen La scienza nuova suomentamiseen 16 000,

fil. lis. Matti Kinnunen, Helsinki, Hannah Arendtin teoksen The Origins of Totalitarianism suomentamiseen, Paavo Koskisen rahastosta 16 000,

fil. tohtori Olli Koistinen, valtiot. maisterit Kreeta Ranki ja Markus Nikkarla, Vehmaa, Immanuel Kantin teoksen Kritik der reinen Vernunft suomentamiseen 8 000,

fil. maisteri Anu Leinonen ja työryhmä, Helsinki, Turkki-aiheisen tietokirjan suomentamiseen, Kalle ja Dagmar Välimaan rahastosta 12 000,

kääntäjä Jorma Penttinen, Tampere, Karl Polanyin teoksen The Great Transformation suomentamiseen, Huhtamäen rahastosta 12 000,

suomentaja Kimmo Pietiläinen, Helsinki, tietokirjojen suomentamiseen 10 000,

fil. maisteri Veli-Matti Rissanen, Turku, Saxo Grammaticuksen teoksen suomentamiseen, Tellervo ja Ensio Vasan apurahana 16 000,

Suomen musiikkitieteellinen seura ry, Helsinki, teoksen Harmony and Voice Leading suomentamiseen ja julkaisemiseen, Paavo Koskisen rahastosta 8 000,

fil. tohtori Riitta Virkkunen, Tampere, Hans-Thies Lehmannin teoksen Postdramatisches Theater suomentamiseen 16 000.

TAIDE

Arkkitehtuuri

Arkkitehti Johanna Hakanen, Kirkkonummi, Suomen VPK-talojen rakennushistoriaa käsittelevään lisensiaattityöhön, Irma ja Eino Vartiaisen rahastosta 16 000,

arkkitehdit Marko Huttunen, Netta Böök ja Katja Savolainen, Helsinki, perinnerakennuskoulutuksen toteuttamiseen, Sirkka ja Antti Anteron rahastosta 10 000,

dipl.ins., arkkitehti Pekka Janhunen, Wien-Oulu, kolmea Siren arkkitehtuurisukupolvea käsittelevään väitöskirjatyöhön, Irma ja Eino Vartiaisen rahastosta 16 000,

valokuvaaja Jari Jetsonen ja professori Erkki Helamaa, Helsinki, Alvar Aallon vapaa-ajanasuntoja ja saunoja käsittelevään tutkimukseen ja dokumentointiin, Huhtamäen rahastosta 8 500,

arkkitehti Humphrey A.M. Kalanje, Helsinki, monietnisyyttä ja monikulttuurisuutta Helsingin suunnittelussa käsittelevään väitöskirjatyöhön, Irma ja Eino Vartiaisen rahastosta 16 000,

fil. maisteri Timo Keinänen, Helsinki, suomalaisia arkkitehteja Pietarissa 1900-luvun alussa käsittelevään tutkimukseen, Huhtamäen rahastosta 7 000,

Kinnermäen Ystävät ry, Oulu, aunukselaisten livvikoiden kyläkulttuuria kuvaavan näyttelyn toteuttamiseen, Elna Käkösen rahastosta 20 000,

arkkitehti Sari Kivimäki, Helsinki, arkkitehtuurin kesäkouluun osallistumiseen, Irma ja Eino Vartiaisen rahastosta 2 500,

arkkitehti Aki Korhonen, Oulu, Pohjanmaan latoja käsittelevään väitöskirjatyöhön, Irma ja Eino Vartiaisen rahastosta 7 500,

arkkitehti, tekn. lis. Mirja Lievonen, Espoo, työympäristöä käsittelevän väitöskirjatyön loppuunsaattamiseen Englannissa, E. J. Längmanin rahastosta 14 000,

arkkitehti Meri Louekari, Oulu, kaupungin strategista suunnittelua ja identiteetin muodostumista käsittelevään väitöskirjatyöhön, Aino ja Einari Haakin rahastosta 14 000,

arkkitehti Tarja Nurmi, Helsinki, arkkitehtuurinäyttelyn oheistapahtumien järjestämiseen Berliinissä, Paavo Koskisen rahastosta 7 000,

Pro Sunila ry, Kotka, Sunilan alue-esitteen tekemiseen, Sirkka ja Antti Anteron rahastosta 5 000,

Puutarhataiteen seura ry ja Suomen Maisema-arkkitehtiliitto ry, Helsinki, näyttelyn järjestämiseen, Huhtamäen rahastosta 15 000,

Rakennusperinteen Ystävät ry, Turku, korjausrakentamista käsittelevän materiaalin toteuttamiseen, Paavo Koskisen rahastosta 6 000,

arkkitehti Johanna Rope, Helsinki, arkkitehtuurin maailmaa käsittelevän lasten kuvakirjan toteuttamiseen, E. J. Längmanin rahastosta 4 000,

arkkitehti Sirkka Soukka, Kotka, arkkitehtuurikritiikin kirjoittamiseen, Huhtamäen rahastosta 10 000,

arkkitehti Virpi Tervonen, Lahti, arkkitehtuurin ja restauroinnin jatko-opintoihin Tukholmassa, Irma ja Eino Vartiaisen rahastosta 3 500.

Kirjallisuus

Fil. kand. Valeri Alikov, Helsinki, muumikirjojen kääntämiseen marin kielelle, Ida Sabina Packalénin rahastosta 3 000,

kirjailija Outi Alm, Porvoo, kirjalliseen työskentelyyn, Gummeruksen rahastosta 10 000,

kirjailija Marjaana Aumasto, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn, Eino Tikkasen rahastosta 16 000,

suomentaja Eero Balk, Helsinki, suomennostyöhön, Eino Tikkasen rahastosta 14 000,

suomentaja Helene Bützow, Porvoo, suomennostyöhön, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 16 000,

Finncon 2006 järjestelytoimikunta, Helsinki, tieteis- ja fantasiakirjallisuustapahtuman järjestämiseen, Maija ja Lauri Niiniojan rahastosta 12 000,

taiteilija Tuuli Helkky Helle, Helsinki, taidekirjan loppuunsaattamiseen, Maija ja Lauri Niiniojan rahastosta 4 000,

kirjailija Nina Honkanen, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn, Maija ja Lauri Niiniojan rahastosta 16 000,

kirjailija Juha Itkonen, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn, Kirjayhtymä Oy:n rahastosta 16 000,

suomentaja Laura Jänisniemi, Tampere, suomennostyöhön, Huhtamäen rahastosta 16 000,

suomentaja Jaana Kapari, Loviisa, kirjalliseen työskentelyyn, Aune ja Elsa Kurosen rahastosta 16 000,

runoilija Sanna Karlström, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn, Reino Kontolan rahastosta 16 000,

fil. tohtori, kirjailija Saara Kesävuori, Tampere, kirjalliseen työskentelyyn, Paavo Koskisen rahastosta 8 000,

kirjailija Tuula Korolainen, Vantaa, kirjalliseen työskentelyyn, Huhtamäen rahastosta 16 000,

kirjailija Jukka Koskelainen, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn, Reino Kontolan rahastosta 16 000,

Kustavin kirjallisuusyhdistys ry, Kustavi, Volter Kilpi -kirjallisuusviikon järjestämiseen, Juhani Kämpin rahastosta 5 000,

kirjailija Juhani Känkänen, Vantaa, kirjalliseen työskentelyyn, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

suomentaja Terhi Leskinen, Valkeakoski, suomennostyöhön, Gummeruksen rahastosta 16 000,

Lukukeskus-Läscentrum, Helsinki, lukuhankkeen toteuttamiseen, Teresia ja Rafael Lönnströmin rahastosta 70 000,

kirjailija Tittamari Marttinen-Envall, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 16 000,

Mikael Agricolan juhlavuoden valtuuskunta, Turku, Mikael Agricolan juhlavuoden 2007 valmisteluun ja toteutukseen, Huhtamäen rahastosta 100 000,

fil. maisteri Juri Nummelin, Turku, suomalaisen lukemistolehtikirjallisuuden antologian toimittamiseen, Paavo Koskisen rahastosta 3 000,

suomentaja Tiina Ohinmaa, Porvoo, suomennostyöhön, Marjatta ja Kalle Salon rahastosta 16 000,

kirjailija Sofi Oksanen, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn, Huhtamäen rahastosta 16 000,

kirjailija Lauri Otonkoski, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn, Paavo Koskisen rahastosta 16 000,

kirjailija Reidar Palmgren, Tampere, kirjalliseen työskentelyyn, E. J. Längmanin rahastosta 16 000,

kirjailija Maria Peura, Porvoo, kirjalliseen työskentelyyn, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

kirjailija Kaija Pispa, Kiikoinen, kirjalliseen työskentelyyn, Reino Kontolan rahastosta 8 000,

Pohjois-Savon Kirjallinen yhdistys VESTÄJÄT ry, Kuopio, kirjallisuustapahtuman järjestämiseen, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 5 000,

Pro Fanjunkars -säätiö, Siuntio, Aleksis Kiven kirjailijakodin uudelleenrakentamiseen, Aino ja Einari Haakin rahastosta 25 000,

kirjailija Hannu Raittila, Mikkeli, kirjalliseen työskentelyyn, kolmivuotisen apurahan ensimmäisen vuoden apurahana, Juhani Kämpin rahastosta 16 000,

kirjailija Niina Repo, Turku, kirjalliseen työskentelyyn, Huhtamäen rahastosta 16 000,

suomentaja Kristiina Rikman, Helsinki, suomennostyöhön, E. J. Längmanin rahastosta 16 000,

fil. maisteri Tarja Roinila, Helsinki, suomennostyöhön, Artturi ja Aina Heleniuksen rahastosta 16 000,

kirjailija Salla Simukka, Tampere, kirjalliseen työskentelyyn, Huhtamäen rahastosta 8 000,

suomentaja Kaijamari Sivill, Helsinki, suomennostyöhön, Paavo Koskisen rahastosta 16 000,

suomentaja Oili Suominen, Espoo, suomennostyöhön, kolmivuotisen apurahan ensimmäisen vuoden apurahana, Ulla ja Eino Karosuon rahastosta 16 000,

kirjailija Saila Susiluoto, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn 16 000,

fil. maisteri Tuula Syvänperä, Toivokka, suomennostyöhön, Gummeruksen rahastosta 4 000,

pelisuunnittelija Eero Tuovinen, kääntäjä Markku Tuovinen ja graafikko Jari Tuovinen, Sonkajärvi, roolipelikirjallisuuden kääntämiseen ja toimittamiseen, Juhani Kämpin rahastosta 5 000,

suomentaja Tero Valkonen, Helsinki, suomennostyöhön 16 000,

kirjailija Maarit Verronen, Helsinki, kirjalliseen työskentelyyn, Kirjayhtymä Oy:n rahastosta 8 000,

kääntäjä Sampo Vesterinen, Helsinki, suomennostyöhön, Veikko ja Helen Väänäsen rahastosta 6 000,

suomentaja Anna-Maija Viitanen, Espoo, suomennostyöhön, Huhtamäen rahastosta 16 000,

kirjailija Caj Westerberg, Dragsfjärd, kirjalliseen työskentelyyn 8 000,

kääntäjä Yuriy Zub, Helsinki, kaunokirjallisuuden käännöstyöhön 3 000.

(jatkuu)

Ilmoita asiavirheestä