Pohjoismaisen neuvoston työhön osallistuvat suomalaiset kansanedustajat katsovat joutuvansa kielensä takia syrjityiksi. Heidän mielestään neuvosto kitsastelee tulkkaukseen käytettäviä varoja, minkä takia he eivät pysty täysipainoisesti osallistumaan työhön.
Kysymys nousi esille neuvoston kokouksessa Norjan Bodössä äskettäin. Puheenjohtajisto äänesti kumoon ehdotuksen lisätä määrärahoja tulkkaukseen.
- Päätös on epäreilu, sillä se sulkee pois osan parlamentaarikoista aktiivisesta puolueryhmätyöstä. Täällä puhutaan kyllä kauniisti kielioikeuksien suojelemisesta, mutta sitten toimitaan näin, sanoi Pehr Löv (r.) joka on puheenjohtajiston jäsen.
Tulkkausmäärärahojen pula koskee PN:n poliittisia ryhmiä.
Suuri osa suomalaisista kansanedustajista, jotka osallistuvat Pohjoismaisen neuvoston työhön eivät osaa riittävän hyvin ruotsia osallistuakseen ryhmien työhön ilman tulkkausta.