Suomalainen kirjallisuus kiinnostaa Ukrainassa. Tänä vuonna ukrainaksi on julkaistu Arto Paasilinnan Ulvova mylläri, Tove Janssonin kolme ensimmäistä muumitarinaa ja valitut novellit, Mika Waltarin Suuri Illusioni, Aleksis Kiven Seitsemän veljestä ja Suomen ensimmäisen Ukrainan-suurlähettilään Herman Gummeruksen muistelmat.
Suomalaista käännöskirjallisuutta julkaisee neljä kustantajaa. Aktiivisin niistä on lviviläinen Kalvaria. Se suunnittelee julkaisevansa ensi vuonna ainakin kolme suomalaista kirjaa, niiden joukossa Väinö Linnan Sotaromaani.