Lääkärin lyöminen suklaarasialla voi pistää suomalaisen miettimään, onko maahanmuuttaja aivan järjissään. Yhtä lailla maahanmuuttajasta saattaa tuntua oudolta, kun suomalainen yhtäkkiä kesken keskustelun käskee ottamaan vaatteet pois.
Nämä voivat kuitenkin paljastua täysin ymmärrettäviksi väärinkäsityksiksi. Jos niitä ei oikaista, ne voivat voimistaa pelkoa tuntematonta kohtaan.
"Niille on kuitenkin myös mahdollista nauraa yhdessä", Eva Rönkkö sanoo.
Rönkkö kertoo inkerinsuomalaisesta mummosta, joka meni Suomessa lääkäriin. Neuvostoliitossa lääkäreillä ei koskaan ollut tapana kätellä potilaita. Kun suomalaislääkäri ojensi mummolle kouraansa, tämä säikähti niin pahanpäiväisesti, että läimäytti lääkäriä mukanaan olleella suklaarasialla.
Vanhustyön keskusliiton toiminnanohjaaja Urve Jaakkola kertoo somalimiesten ryhmän tapaamisesta, jossa yksi miehistä söi purukumia. Ryhmän vetäjä sitten opasti miestä sanomalla "ei purkkaa". Mies ei kuitenkaan tuntenut suomen kielen sanaa purkka, vaan luuli vetäjän puhuvan burkasta, vaatteista.
"Mies ihmetteli, että mitä, ei vaatteita!" Jaakkola nauraa.