Kirjailija Sofi Oksanen uskoo kotimaisen kirjallisuuden vientimahdollisuuksiin - etenkin, jos käännösten korkealaatuisuuteen kiinnitetään riittävästi huomiota.
- Suomalainen kirjallisuus pärjää kansainvälisessä vertailussa hyvin, kunhan sille annetaan mahdollisuus. Se tarkoittaa ennen muuta hyviä kääntäjiä. Heistä täytyy huolehtia ja heitä täytyy tukea, Oksanen kommentoi STT:lle Pariisin kirjamessuilla.
Muut Pohjoismaat ovat Oksasen mukaan Suomea edellä kääntäjien tukemisessa, mikä näkyy naapurimaiden kirjallisuuden menekissä ulkomailla.
Oksasen mielestä suomalaisen kirjallisuuden vahvuutena on vahva kerronnallisuus.
- Esimerkiksi täällä Ranskassa tuntuu, että suurten kertomusten kertojat ovat vähissä. Kirjallisuus on enemmän taiteilijan itsetutkiskelua.
Oksasta ei kirjaviennin pioneerin rooli haittaa.
- Matkustellessa olen huomannut, että kulttuuri-ihmiset tietävät Suomesta lähinnä vain Sibeliuksen ja Kaurismäen. Tai Sibeliuksen nimi tunnetaan, mutta hänestäkään ei tiedetä, että hän on Suomesta.