Shakespearen näytelmiä pääsee lukemaan nyt myös nykykielellä.
WSOY:n kymmenen vuotta kestäneessä hankkeessa Shakespearen 38 näytelmää on käännetty nykysuomeksi. Joukossa on myös kaksi näytelmää, Pericles ja Kaksi jalosukuista, jotka nyt käännettiin suomeksi ensimmäistä kertaa.
Sarjan suomentajat ovat Matti Rossi, Lauri Sipari, Leena Tamminen, Kirsti Simonsuuri, Pentti Saaritsa, Tiina Ohinmaa, Kersti Juva, Anna-Maija Viitanen, Marja-Leena Mikkola, Jyrki Vainonen, Juhani Lindholm ja Alice Martin.
Näytelmien esipuheita kirjoittivat muun muassa Ralf Långbacka, Ritva Siikala, Erik Söderblom ja Laura Ruohonen.
Sarjan ulkoasu on graafikko Martti Ruokosen käsialaa.