Uusien Shakespeare-käännösten julkistaminen alkoi perjantaina. Sarjan aloittavat Matti Rossin suomentamat näytelmät Macbeth ja Henrik IV. WSOY juhlistaa 125-vuotista historiaansa julkistamalla lähivuosina William Shakespearen koko tuotannon uusin suomennoksin.
Shakespearen tuotannosta Matti Rossi on aiemmin suomentanut Windsorin iloiset rouvat ja Richard III:n sekä yhdessä Eeva-Liisa Mannerin kanssa Kuningas Learin ja Macbethin. Muita Shakespearen suomentajia ovat muun muassa heistä tunnetuimmat eli Paavo Cajander ja Yrjö Jylhä sekä Lauri Sipari ja Veijo Meri.