Sen­suu­ri jar­rut­taa kivien vie­ri­mis­tä Kiinaan

The Rolling Stonesin ensimmäiset konsertit Kiinassa huhtikuun alussa ovat saaneet sensuurin varjokseen.

The Rolling Stonesin ensimmäiset konsertit Kiinassa huhtikuun alussa ovat saaneet sensuurin varjokseen. Maan hallitus on nimennyt neljä Stones-kappaletta, joita ei saa esittää Pekingissä ja Shanghaissa järjestettävissä konserteissa. Eikä sensuuri pysähdy tähän - hallitus myös kertoo erikseen, mitä konserteissa saa esittää.

Jo aiemmin Brown Sugar, Honky Tonk Women, Beast Of Burden ja Let’s Spend The Night Together saksittiin pois Stonesin 40 Licks -kokoelman Kiinan-versiosta.

The Rolling Stonesin konsertit Kiinassa järjestävän ohjelmatoimiston johtaja Chen Jixin sanoo, ettei hänellä ole aavistustakaan mitä Kiinan hallituksella on kyseisiä klassikkoja vastaan. Eikä Kiinan kulttuuriministeriöstäkään ole toistaiseksi löytynyt halukasta kommentoijaa.

Nimetyt neljä sävellystä eivät ole ainoat, joita Stones ei saa Kiinassa esittää. Yhtyeen biisilistan kun tulee kokonaisuudessaan koostua 40 Licks -kokoelman sensuroidun version materiaalista.

Kiinalaiset eivät ole ensimmäisiä, jotka ovat sensuurin kahlein hillinneet The Rolling Stonesin esiintymisiä. Vuonna 1967 Stones myöntyi suositun amerikkalaisen tv-ohjelman The Ed Sullivan Show’n nauhoituksessa siihen, että Mick Jagger lauloi värssyn "Let’s spend the night together" sijasta "Let’s spend some time together".

Kiinassa The Rolling Stonesia ei vielä 1970-luvullakaan ollut tarvis sensuroida. Stonesia kun ei yhtyeen pyynnöistä huolimatta päästetty maahan lainkaan.

Ilmoita asiavirheestä