Moskovalainen ohjaaja ja koreografi Sasha Pepeljajev tunnetaan maailmalla esityksistä, joita leimaa omaperäinen huumori sekä visuaalinen rikkaus ja kauneus. Hänen näkemyksensä saksalaisen Friedrich von Schillerin vuonna 1801 julkaistusta Maria Stuart -näytelmästä nähdään tällä viikolla Espoon kaupunginteatterissa. Näytelmän alaotsikkona on lauluja ja tansseja häistä ja hautajaisista.
Schillerin näytelmä kertoo Englannin kuningattaren Elisabeth I:n ja Skotlannin kuningattaren Maria Stuartin valtataistelusta. Pepeljajevin sovituksessa tarinan henkilöt, miljöö ja konfliktit on häivytetty. Näytelmässä tehdään lähes 400 vuoden pituinen aikamatka 1600-luvun juonittelusta keskiaikaisen paatoksen ja suoruuden kautta medioiden hallitsemaan nykytodellisuuteen.
Esityskielinä ovat englanti ja saksa. Puhe tekstitetään suomeksi videokankaalle.
Vierailuesitys Maria Stuart! nähdään tiistaina, torstaina ja perjantaina. Sen esittää Teater Mertola, ryhmä, jonka jäsenet ovat pääosin pari vuotta sitten Teatterikorkeakoulun ruotsinkieliseltä puolelta valmistuneita näyttelijöitä.