Ruotsin hallitus julkisti torstaina rajusti sensuroidun version asiakirjoista, jotka koskevat Yhdysvaltain Guantanamon-tukikohdassa pidätettynä olevaa ruotsalaismiestä.
Uutistoimisto TT oli vaatinut asiakirjojen julkistamista. Ulkoministeri Anna Lindh perusteli asiakirjojen osittaista salassapitoa sillä, että tiedot voisivat vahingoittaa Ruotsin suhteita ulkovaltoihin.
Lähes kaikki henkilökohtaiset tiedot ruotsalaismiehestä on sensuroitu. Miltei ainoana tämänkaltaisena tietona kerrotaan, että pidätetty oli iloinen, kun ruotsalaisdiplomaatti Bo Eriksson ja Ruotsin turvallisuuspoliisin Säpon edustaja kävivät vankileirillä viime kuussa.
"Hän oli iloinen tavatessaan maanmiehiään ja kyseli, koska me tulemme taas käymään", totesi Eriksson selonteossaan käynnistä Kuubassa.
Ruotsalaismies ei kuitenkaan ollut täysin vakuuttunut siitä, että kyseessä oli vapaaehtoinen keskustelu eikä varsinainen kuulustelu.
Nuorukainen on pyytänyt saada välttää tiedotusvälineitä, ja ulkoministeri Lindh on vakuuttanut miehen isälle, ettei pojan henkilöllisyyttä paljasteta viestimille.
Asiapapereista käy ilmi, että amerikkalaisten tapa hoitaa asioita on herättänyt kasvavaa ärtymystä ruotsalaisissa. Amerikkalaiset eivät ole vielä ilmoittaneet, mistä pidätettyjä syytetään.
Ruotsin oikeusministeriö on selvittänyt mahdollisuuksia saada ruotsalaismies Ruotsiin oikeudenkäyntiin. Yhdysvallat voi mahdollisesti tehdä itsekin aloitteen oikeudenkäynnin siirtämisestä Ruotsiin. Yhdysvallat voi myös karkottaa miehen Ruotsiin.
Ehtona oikeudenkäynnin siirtämiselle Ruotsiin on, että ruotsalaisella oikeuslaitoksella on tuomiovalta kyseisessä tapauksessa. Tästä päättävät syyttäjäviranomaiset.
Asia tulee Ruotsin hallituksen huoleksi siinä tapauksessa, että Ruotsin kansalaista odottaisi kuolemanrangaistus. Siinäkin tapauksessa hallitus voi ainoastaan taivutella Yhdysvaltain viranomaisia, sillä asiaa koskevia kansainvälisiä sopimuksia ei ole olemassa.
Ruotsalaisella vangilla on algerialaissyntyinen isä ja suomalaissyntyinen äiti.