Hirvi palaa marraskuussa Skotlannin erämaille lähes tuhannen vuoden poissaolon jälkeen. Naarashirvi Nordis ja uros nimeltä Buster tuodaan ylämaille ruotsalaiselta riista-alueelta.
Pohjois-ruotsalaisen riista-alueen omistaja Sune Haggmark on myynyt Nordisin ja Busterin skotlantilaiselle multimiljonäärille Paul Listerille. Lister aikoo tuoda hirvien lisäksi myös villisikoja ja karhuja luonnonsuojelualueelle, joka sijaitsee hänen maillaan. Lister omistaa 23 000 hehtaaria maata Invernessin lähettyvillä.
Lister on tehnyt kaiketi hyvät kaupat, sillä Nordis poistuu Ruotsista vasta parittelukauden jälkeen. Tiedossa on vielä kohtaamisia uroshirvi Helgen kanssa. Haggmarkin mukaan hänen eläimensä synnyttävät vankeudessa aina kaksosia, joten Skotlantiin saapuu talvella neljä hirveä.