Väkivaltaa ilmenee myös kiltinnäköisesti, huomaamatta ja lasten kesken, osoittaa ruotsalainen lehtimies ja kirjailija Ragnar Strömberg näytelmällään Ampiaiskesä (1999). Draama saa suomenkielisen ensi-esityksensä Lahden kaupunginteatterissa ensi viikon keskiviikkona.
Ohjaaja Laura Jäntti arvelee suomalaisten kaihtaneen Ampiaiskesää vaikeitten lapsiroolien takia. Pulma on Lahdessa ratkaistu niin, että lapsuutensa painajaismaista kesää muisteleva Tomas (Mika Piispa) siirtyy välillä lapsinäyttelijän tilalle.
Alkuteksti antoi ruotsalaisille mahdollisuuden tunnistaa oma lapsuutensa. Suomalaisversiossa Kauko Saarentaus lukee tv-uutisia ja keskiluokkaisen perheen isä hyräilee Leila-valssia.
- Sinänsä tarina voisi tapahtua missä tahansa Euroopassa, vaikka 1910- tai 1940-luvulla, luonnehtii teatterinjohtaja Maarit Pyökäri.