Odysseus - Tarina merestä päättää Rovaniemen kaupunginteatterin kauden. Näytelmä on teatterijohtaja Ahti Ahosen jäähyväisohjaus hänen jättäessään teatterin taaksensa. Koko perheelle suunnattu Odysseus paikkaa kaupunginteatterin ohjelmiston lapsille ja nuorille suunnattujen näytelmien aukkoa.
Rovaniemen kaupunginteatterin Odysseus mukailee ruotsalaista Gösta Kjellin tekstiin pohjautuvaa sovitusta. Ahonen kertoo, että näytelmä on muokkautunut työryhmän näköiseksi Kassu Halosen säveltämien ja Vexi Salmen sanoittamien laulujen myötä.
Laulut tuovat Ahosen mukaan aiemmin sivuun jätettyä, mutta hänen mielestään oleellista teemaa siitä, mitä Odysseuksen kotona Ithakassa tapahtuu hänen poissa ollessaan.
"Odysseuksen poika Telemakhos kärsii koko nuoruutensa isän ollessa ensin yhdeksän vuotta sodassa ja sen jälkeen kateissa toisen mokoman", Ahonen kuvailee.
Hän kertoo, että kotipiirin tapahtumat ja Odysseuksen seikkailut sisältävät pureskeltavaa nykypäivän perheellisille. Ahosen mielestä Odysseus kertoo paitsi velvollisuuksista, myös siitä miten niiden hoitaminen saattaa jyrätä ihmissuhteet.
"Mitkä ovat ne velvollisuudet, joiden takia kannattaa uhrata perhe?"