Toimittaja ja kirjailija Göran Rosenberg halusi oppia tuntemaan edesmenneen isänsä Davidin. Hän tahtoi tutkia tämän taivalta Puolan Lodzista Auschwitzin keskitysleirin kautta Ruotsin Södertäljeen. Tutkimusmatkasta syntyi romaani Lyhyt pysähdys matkalla Auschwitzista (Atena), joka voitti viime vuonna Ruotsin merkittävimmän kirjallisuustunnustuksen, August-palkinnon.
Nyt teos on ilmestynyt suomeksi.
- En halunnut välittää kirjallani maailmalle mitään viestiä, vaan kirjoitin itseäni varten, sanoo Helsingissä vieraileva Rosenberg.
Tuoretta romaaniaan varten hän kävi taustatyönä läpi isänsä ja äitinsä kirjeenvaihtoa, erilaisten arkistojen dokumentteja sekä vanhojen sanomalehtien mikrofilmejä.
Teos on kirjailijan mukaan kuitenkin ennen kaikkea kertomus isän ja lapsen erillisistä maailmoista ja toivottomasta yrityksestä saada ne kohtaamaan. Rosenbergin suhtautuminen isäänsä ei muuttunut romaanin myötä.
- Pelkäsin, että lapsuuteni valoisa kuva isästäni himmenisi tutkimustyön myötä, mutta niin ei käynyt.