Kirja Suomen romanimusiikki julkaistaan Porvoon Romanimusiikkifestivaaleilla 8.9. Tietoa kirjasta sekä sen julkaisijasta, Suomalaisen Kirjallisuuden Seurasta löytyy sivustolta www.finlit.fi ja festivaalista sivustolta www.romanimusic.fi
Romaniperinne on aina elänyt vahvana yhteisön sisällä, ja sitä on siirretty suullisesti sukupolvelta toiselle lauluina ja tarinoina.
Musiikintutkijat Kaj Åberg ja Risto Blomster ovat olleet mukana tallentamassa tätä perinnettä jälkipolville. Prosessista muotoutui kirja Suomen romanimusiikki, joka on ensimmäinen kokonaisesitys suomalaisesta romanimusiikista ja sen taustoista.
Romaniperinne koostuu kulttuurisista erityispiirteistä ja käytännöistä. Arvoperustaltaan se on ihmissuhdekulttuuria, jossa vanhempien ihmisten kunnioittaminen on etusijalla.
Musiikkiperinteestä puhuttaessa termillä viitataan ensisijaisesti ns. kaaleen lauluihin, jotka ovat yhteisön omia, nykyisin yleensä säestyksellisiä kansanlauluja.
Lauluja on runsaasti ja ne ovat edelleen tärkeä osa arkipäivää, kertoo kirjan toimittaja Kaj Åberg. Samalla hän kiittelee, kuinka romanit ovat suhtautuneet tallennustyöhön aina erittäin myönteisesti, ja olleet aktiivisesti auttamassa laulujen keruun etenemisessä.
Romaniperinteen tutkimus on Suomessa lähtenyt alun perin liikkeelle mielenkiinnosta romanikieleen. Vanhimmat sanastot ovat 1800-luvun alkupuolelta ja ensimmäisen sanakirjan julkaisi "Mustalaisparonina" tunnettu Arthur Thesleff vuonna 1901.
Thesleff oli originelli, joka tutkimusmatkoillaan tutustui romaneihin ja kiinnostui heidän kulttuuristaan, kertoo suomalaisen romaniperinteen veteraanitallentaja, professori Pekka Laaksonen. Kansanrunousarkiston eläkkeellä olevana johtajana hänellä onkin ollut eturivin paikka olla suunnittelemassa ja toteuttamassa tätä työtä.
Laaksonen kertoo, kuinka 1960-luvulla vähemmistökulttuurit alkoivat kiinnostaa tutkijoita. Tällöin alkoi myös kansanrunousarkisto kerätä ja tallentaa systemaattisesti romaniperinnettä.
Erityisellä lämmöllä Laaksonen muistelee hartolalaista mestarilaulajaa Saska Borgia, joka oli myös taitava eläinten parantaja ja läkkiseppä. Borgin ja monen muun taiturin laulut ja tarinat koottiin tupla lp:ksi nimeltään Kaale Dzambena (Suomen mustalaiset laulavat).