Uutistoimisto Reuters myöntää harhaanjohtavaksi sen välittämän uutisvideon venäläisistä Mir-sukellusaluksista.
Viime viikon torstaina Reuters välitti maailmalle venäläisen RTR-televisiokanavan toimittaman videopätkän, jossa kahden Mir-aluksen kerrottiin sukeltavan Pohjoisnavalla.
Reutersin viestintäosasto totesi STT:lle, että "kuvaan liitetty paikannustieto oli virheellinen". Katkelma ei olekaan peräisin Pohjoisnavan vesiltä, vaan kuvassa alukset ovat Pohjois-Atlantilla "etsimässä Titanicia".
Reuters ei ottanut kantaa siihen, onko katkelma suoraan ohjaaja James Cameronin Titanic-elokuvasta, tai että miten erhe ylipäätään pääsi yhtiön seulan läpi. Reutersin mukaan se on vain välittänyt edelleen kuvaa, jonka tekijänoikeudet ovat RTR:llä.
Asiasta torstaina uutisoinut Ilta-Sanomat tarkistutti materiaalin Tampereen yliopiston kuvatutkijalla Hannu Vanhasella, joka oli varma siitä, että katkelma oli peräisin Titanic-elokuvasta.
Cameron käytti nimenomaan Mir-aluksia vuonna 1997 julkaistun elokuvansa teossa.