Voiko mustanpuhuvan metallijyrän sanoituksista saada satuttavan kaunista, salonkikelpoista orkesterimusiikkia?
Saksalaissäveltäjä Torsten Rasch ei kavahda ajatusta, vaikka monet hänen kollegoistaan nyrpistäisivätkin ajatukselle nenäänsä. Ja ovathan sellaiset korkean ja populaarin risteytykset kuin Apocalyptica ja Nightwish olleet varsin menestyksekkäitä.
Rasch käänsi Saksan hetken tunnetuimman metalliyhtyeen Rammsteinin tunnelmat kahdeksan orkesterilaulun sarjaksi, joka kantaesitettiin Dresdenissä ja Berliinissä 2003.
Teos Mein Herz brennt kuullaan nyt huomenna Helsingissä kaupunginorkesterin säestämänä. Kyseessä on ensimmäinen kantaesitys ulkomailla.
Raschin on kutsunut Helsinkiin nykymusiikin Musica Nova -festivaali. Esityksen kapellimestarina on brittiläinen John Carewe ja lausujana näyttelijä-muusikko Tarja Nyberg.
Klassisia Rammstein-tulkintoja voi kuulla myös levyllä. Albumi ilmestyi kauppoihin toissa viikolla.