"Hän vaati projektista 15 prosenttia itselleen, ja minä jouduin hänen kiristämänään maksamaan 10 429 dollaria."
Näin kuvailee eräs Kabulissa toiminut rakennusyrityksen johtaja lahjusten ottamisesta syytetyn tulkin toimintaa.
"Hän soitti minulle ja sanoi, että veljeni ei suostu maksamaan hänen vaatimaansa 15:tä prosenttia ja että mikäli en maksa, niin projektit loppuvat tähän. Suostuin vaatimukseen", yrittäjä kertoo keskusrikospoliisin Kabulissa tekemässä kuulustelussa.
Tulkki kertoi esitutkinnassa, että syytetty rauhanturvaaja oli alullepanija lahjusasiassa. Tulkin mukaan toinen syytetty valitsi urakoitsijan ja esitteli sen muulle päällystölle. Rauhanturvaaja sai tulkin mukaan ainoana asiantuntijana esityksensä läpi.
Rauhanturvaajana olleen miehen mukaan lahjusten pyytäminen alkoi tulkin ehdotuksesta. Rauhanturvaajamies kertoi kuulusteluissa tulkin sanoneen, että lahjukset ovat maan tapa. Rauhanturvaajan mukaan tulkki otti aina rahat vastaan urakoitsijoilta.
Kytköksiä useisiin projekteihin?
KRP epäilee, että lahjuksista syytetty kaksikko olisi sekaantunut yhteensä 13 paikallisen yrityksen projekteihin. KRP:n tutkijat kuulustelivat useita paikallisia yrittäjiä ja urakoitsijoita, vaikka he olivatkin poliisin mukaan vaikeasti saatavissa kuulusteluihin ja toisinaan haluttomia puhumaan tutkinnassa olleista rikosasioista.
Erään kabulilaisen rakennusliikkeen apulaispäällikkö kertoo esitutkinnassa siitä, mihin maksamatta jättäminen johti. Apulaispäällikön mukaan tulkki tyrehdytti hänen projektihanansa.
"Klinikan lisärakennusprojektissa minulle maksettiin ensimmäisessä vaiheessa 8 000 dollaria, ja taas hän lähti saattamaan minua autolla pääportille. Hän pyysi minulta autossa 2 000 dollaria, mutta kieltäydyin maksamasta. Hän ilmoitti, ettet koskaan enää saa uutta projektia firmallenne hoidettavaksi. Maksoin lopulta 200 dollaria, mutta sen jälkeen hän ei ole antanut minulle projektia."
"Hän uhkasi minua"
Erään toisen yrityksen apulaispäällikön kertomus on vielä karumpi. Apulaispäällikön yritys sai kaksi rakennusprojektia, joihin molempiin tulkki iski päällikön mukaan sormensa. Ensimmäinen projekti oli tyttökoulun vessojen rakentaminen.
- Ensimmäisessä osassa sain 1 500 dollaria. Saatuani rahat hän lähti viemään minua valkoisella autolla portille ja pois leiristä. Matkalla hän uhkasi minua sanoilla: "Jos et anna rahaa, en anna sinulle koskaan enää projektia".
Apulaispäällikön mukaan tulkki pakotti hänet maksamaan 500 dollaria. "Hän repäisi minulla olleen kirjekuoren, jossa saamani rahat olivat, ja otti haluamansa summan 500 dollaria."
Toisessa projektissa apulaispäällikkö maksoi 200 dollaria. Hänen mukaansa tulkki ei ollut tyytyväinen vaan sanoi, ettei mies saa enää projekteja.