Oulainen Kigi no uta, Puiden laulu, saa Suomen ensiesityksen tänään tiistaina Oulaisissa. Teoksen esittävät Oulaisten nuorisokuoro ja Shizuokan lapsikuoro Japanista.
Torstaina Puiden laulu kuullaan myös Oulussa ja perjantaina Espoossa.
Puiden laulun säveltäjät ovat tunnetuimpien japanilaisten säveltäjien joukkoon kuuluva japanilainen Michio Mamiya ja suomalainen eturivin säveltäjä Olli Kortekangas. He sävelsivät Puiden laulun yhdessä 1995. Säveltäjät ovat parhaillaan oulaisten nuorisokuoron vieraina ja johtavat itse teoksensa.
"Ensireaktio oli skeptinen, mutta ei torjuva. Yleensä sävellyksiä ei tehdä yhdessä vaan yksin. Ajatus alkoi kuitenkin pikkuhiljaa muhia päässä", Mamiya kertoo.
"Sävelsimme toistemme kielille ja korjailimme toistemme juttuja. Suomenkielinen sanojen painotus on ulkomaalaiselle vaikea ja suomalaiselle taas on vaikeaa japanin kielen intonaatio", Kortekangas kiteytti.
Säveltäjät kuitenkin kokevat, että heillä on hyvin läheinen keskinäinen musiikillinen ajatus.
Puita ja ilmaa
Oulaisten nuorisokuoron johtaja Tapani Tirilä on hyvillään, että löytyy säveltäjiä, jotka arvostavat lapsi- ja nuorisokuoroja ja haluavat säveltää niille sopivaa musiikkia. Haastavat ja innostavat teokset rikastuttavat kuoron elämää ja saavat aikaan syviä tuntemuksia.
Tirilä uskoo, että Oulaisten nuorisokuoron yhteistyö Mamiyan ja Kortekankaan samoin kuin muidenkin nykysäveltäjien kanssa jatkuu muodossa tai toisessa.
"Toivon, että Mamiya tekisi Oulaisten kuorolle jotakin omaakin musiikkia."
Shizuokan lapsikuoron johtaja Hiroko Tozaki on kolmatta kertaa Suomessa, mutta tämänkertaisille kuorolaisille matka on ensimmäinen.
"Puiden laulua esittävistä lapsista on jännittävää nähdä suomalaiset puut ja tuntea Suomen raikas ilma", sanoi Tozaki. Hän arveli, että se voi kuulua kuoron soinnissakin.
MAA ja Mysterium
Puiden laulu kantaesitettiin Shizuokan uuden konserttisalin avajaisfestivaalilla kesällä 1995. Silloin Mamiyan johtaman teoksen runkona oli Shizuokan lapsikuoro täydennettynä ryhmällä Tapiolan kuorolaisia. Japanissa teos esitettiin uudelleen keväällä 2001 Shizuokassa osana konserttisalin viisivuotisjuhlia. Silloin mukana oli jo Oulaisten nuorisokuoro.
Oulaisten konsertissa kuullaan Puiden laulun lisäksi Oulaisten nuorisokuoroa Tapani Tirilän johtamana ja Shizuokan kuoroa Hiroko Tozakin johtamana.
Oulaisissa ja Oulussa Puiden laulussa on mukana Oulun kaupunginorkesterin lyömäsoitinten äänenjohtaja Kalevi Ohenoja. Teoksessa on mukana myös monia japanilaisia kansansoittimia.
Vajaan puolen tunnin mittaisen teoksen kansatieteelliset tekstit, joka ovat japanilaisen Hajima Kijiman ja suomalaisen Samuli Paulaharjun, liittyvät luontoon, ihmisen suhteeseen ympäristöön ja vuodenkiertoon.
Samassa konsertissa kuullaan myös Olli Kortekankaan sävellys MAA, jonka Oulaisten ja Shizuokan kuorot ovat esittäneet sekä erikseen tahoillaan että yhdessä Japanissa.
Madetojan salissa Oulussa pidettävässä konsertissa kuullaan Arvo Volmerin johtaman Oulun kaupunginorkesterin ja kuorojen yhteisesityksenä ja tämän version ensiesityksenä Suomessa Juhani Komulaisen sävellys Mysterium.
Yleisöllä on mahdollisuus saada tietoa Puiden laulusta ja Mysteriumista tuntia ennen Oulun-konserttia kello 18 Madetojan salin kahviossa. Orkesterin Pulssi ry:n järjestämässä Johdatus konserttiin -tilaisuudessa ovat paikalla säveltäjät Michio Mamiya, Olli Kortekangas ja Juhani Komulainen.