Oulun kaupunginteatteri on ylpeillyt Shakespeare Hollywoodissa -näytelmän Euroopan kantaesityksellä.
Teatterinjohtaja Ahti Ahonen on iloissaan intoillut varastaneensa tekstin Tampereen Teatterin johtajan Heikki Vihisen nenän alta.
Mutta Praha ehtikin ensin!
Oululaisten harmiksi Shakespeare Hollywoodissa sai ensi-iltansa 4. syyskuuta Vinohradechin teatterissa Prahassa Tshekissä. Komedian on sinne ohjannut Jana Kalishová.
Nyt Oulussa voidaan mainostaa vain Pohjoismaiden kantaesitystä.
Tosin edes kirjailija Ken Ludwigin kotisivut eivät tiedä Prahan esityksestä. Oulun kaupunginteatteri mainitaan kansainvälisen listan alimmaisena.
Tanakoita fallisia mielikuvia herättävä sukunimi Shakespeare ("heiluta keihästä") oli muuten varsin yleinen 1500-luvun Englannissa -- samoin kuin nimet Shakestaff ja Wagstaff. Tosin kirjoituasu oli aika vakiintumaton. Siitä näkyi muotoja Shake-speare, Shakspere, Shakespere, Shaxpere, Shakyspere ja Shackspeare.
Eli ei kannata olla itselleen liian ankara, jos maailmankuulun näytelmäkirjailijan nimestä joskus putoaa vaikka yksi kirjain.