Pot­ter-fa­neil­le huis­paus-ka­tu

Brittiläisen South Cambridgeshire -kunnan Harry Potter -fanit ovat innoissaan.

Brittiläisen South Cambridgeshire -kunnan Harry Potter -fanit ovat innoissaan. Kadunnimilautakunta on päättänyt nimetä uudella asuinalueella kadun Quidditchiksi, joka on myös Potter-kirjoista tutun pelin nimi.

Vauhdikas velhopeli Quidditch tunnetaan suomalaisissa Potter-käännöksissä nimellä ”huispaus”.

Kunnanvaltuutettu Sally Carroll kiistää, että nimenannolla olisi mitään tekemistä Potter-huuman kanssa. Hänen mukaansa Quidditch on vanha englanninkielinen sana, joka tarkoittaa kuivaa ojaa.

"Mutta alueen asukkaat ovat innoissaan", Carroll lisäsi. "Heidän mielestään nimessä on taikaa."

Huispaus-pelissä kaksi vastakkaista taikurioppilaiden joukkuetta lentää luudillaan ja yrittää saada ilmassa lentäviä palloja haltuunsa sekä maalirenkaiden läpi.

Ilmoita asiavirheestä