Välitaputuksia, bravo-huutoja, jopa villiä kiljahtelua kuuluu innokkaiden fanien joukosta kesken näytöksen.
Yleisö ilmaisee ihastustaan rock-konserttien tapaan, kun Szigetszentmiklósin pikkukaupungin nuhruisessa elokuvateatterissa esitetään Paul Abrahamin säveltämää operettia Viktoria ja hänen husaarinsa.
Unkarissa näihin esityksiin ei pyöräillä rollaattoreilla. Operetti on myös nuorisolaji. Szigetszentmiklósin Sziget-musiikkiteatterin taiteilijoistakin valtaosa on syntynyt 1980-luvun alussa.
Kesäkuun alussa unkarilaiset tuovat Viktorian ja hänen husaarinsa Haukiputaan IX operettiviikolle. Unkarissa 11.5. nähdyn ensi-illan perusteella luvassa on iloisen raikasta ja vauhdikasta näyttelijäntyötä, vaikka pääosiltaan ylöspano kertaa perinteistä tyyliä.
"Operetti kuuluu Unkarissa lähes kansankulttuurin piiriin. Se on niin syvällä, että se pakostakin uudistuu. Aina tulee nuorta sukupolvea, joka jatkaa perinnettä. Operetit joutuvat kovasti kilpailemaan musikaalien kanssa, mutta ne eivät katoa mihinkään", uskoo Sziget-teatteria johtava näyttelijä-ohjaaja Tibor Pintér.
Sziget-teatterille on muodostunut vannoutunut ystävien ja fanien piiri. Budapestin nukkumalähiöksi muuttuneessa noin 30 000 asukkaan Szigetszentmiklósissa mikään muu kulttuurin muoto ei ole yhtä suosittu.
Katsojia teatterissa käy pääkaupunkia myöten, sillä sana kiertää. Näyttämölle tuotetaan vuorotellen musikaalia ja operettia; uusia ja vanhoja teoksia.
Petroskoilaisten tilalle
Parikymmentä kilometriä Budapestista etelään sijaitseva Szigetszentmiklós on 15 vuoden ajan ollut Haukiputaan ystävyyskaupunki.
Suomen-matkaa varten Sziget-teatteri saikin Szigetszentmiklósin kaupungilta 20 000 euron ylimääräisen avustuksen operetin lavastukseen ja puvustukseen.
Sziget-teatteri korvaa tänä kesänä Haukiputaan operettiviikoilla Petroskoin operettiteatterin, jonka oma talo on suljettu remontin takia.
Petroskoilaisten esityksiä nähtiin Haukiputaalla kahdeksana kesänä. Nyt taiteilijat ovat hajaantuneet kuka minnekin. Entisen kaltainen yhteistyö operettiviikkojen kanssa ei enää ollut mahdollista.
"Pyrimme siihen, että meidän kaudestamme Haukiputaan operettiviikolla tulisi mahdollisimman pitkä. Tavoitteemme on saada Teatterikuopassa aikaan samanlainen yleisön reaktio kuin kotinäyttämöllämme", Tibor Pintér sanoo.
Szigetszentmiklósissa operetin orkesteriosuudet kuultiin äänitteeltä. Haukiputaalle on palkattu 20-henkinen suomalais-unkarilainen orkesteri, jossa soittaa ammattilaisia ja ammattiopiskelijoita kapellimestari Pál Farkasin johdolla.
"Orkesterin kanssa esitettynä operetista tulee aina laadukkaampi. Elävä musiikki jättää tulkinnoille liikkumavaraa. Operettihan muuttuu joka ilta näyttelijöiden sieluntilojen mukaan. Se on paljon vapaampi taidemuoto kuin ooppera", arvoi teatterinjohtaja.
Tibor Pintér on Unkarissa julkkis muun muassa tv- ja elokuvarooliensa vuoksi. Hänet tunnistetaan etenkin Naapurit-televisiosarjan näyttelijänä.
Pintér valmistui 1990-luvun lopulla Budapestin teatterikorkeakoulusta. Useilla muillakin Sziget-teatterin laulavilla näyttelijöillä on teatterialan koulutus.
"Konstantin Stanislawski jo opetti, ettei ole näyttelijää ja laulajaa erikseen, vaan näyttelijän on hallittava myös musiikki. Meidän teatterissamme koko työryhmä pyrkii tasapainottamaan nämä kaksi puolta."
Nuoret vailla kiinnityksiä
Viktoria ja hänen husaarinsa
-operetissa Pintérin puheet todellistuvat muun muassa Lívia Sugárka Danisin (Ach Wong) ja Edit Vörösin (Viktoria) roolisuorituksissa. Molemmat ovat ammattinäyttelijöitä, mutta he opiskelevat edelleen laulua.
"Rakastan tätä työtä. Olen ollut mukana teatterissamme alusta asti. Opiskelin ensin käytännössä ja menin teatterikouluun vasta myöhemmin", Vörös selvittää.
Danis halusi töitä nimenomaan kotikaupunkinsa Budapestin liepeiltä. Hän kertoo, että yleensä ottaen Unkarissa nuoren näyttelijän on vaikea saada kunnollisia kiinnityksiä.
"Suuriin nimekkäisiin teattereihin ei pääse muuten kuin suhteilla, vaikka olisi minkälaiset näyttelijän lahjat."