Pohjois-Ruotsin tienviitoissa voi kohta lukea paikannimet kolmella kielellä. Kielen ja kansanperinteen tutkimuslaitos ehdottaa, että Norrbottenin maakunnassa kyltteihin lisättäisiin paikannimet myös meänkielellä eli tornionlaaksonsuomeksi.
Nykyään kylteissä nimet ovat ruotsiksi ja saameksi.
Sanomalehti Norrländska Socialdemokratenin mukaan tutkimuslaitoksen johtaja Ingrid Johansson Lind on tehnyt asiasta lakiesityksen, joka menee seuraavaksi kulttuuriministeri Lena Adelsohn Liljerothin tutkittavaksi.
Ruotsin liikennevirastosta arvioidaan, että esitys ei ole ongelmaton jo käytännön syistä. Liikenneinsinööri Eleonor Persson kertoo, että edes paikalliset itse eivät aina ole yksimielisiä paikannimien kirjoitusasusta ja ennen pitkää tulevat rajat vastaan siinä, paljonko nimiä kyltteihin voidaan mahduttaa.