Pjongjang-Madrid Pohjois-Korea ilmoitti torstaina yllättäen ottavansa heti uudelleen käyttöön Yongbyonin ydinvoimalan, jonka se oli sulkenut Yhdysvaltain kanssa solmitun sopimuksen mukaisesti. Ydinvoimala joudutaan ottamaan Pohjois-Korean mukaan käyttöön, koska Yhdysvallat on lopettanut öljytoimitukset Pohjois-Koreaan.
Tilanteen kehityksen jatko riippuu Pohjois-Korean mukaan Yhdysvaltain asennoitumisesta.
"Hallituksemme kantana on edelleen löytää rauhanomainen ratkaisu Korean niemimaan ydinvoimakysymykseen", Pohjois-Korean uutistoimisto KCNA sanoi.
Yhdysvalloissa Valkoisen talon edustaja piti Pohjois-Korean päätöstä valitettavana.
Ari Fleischerin mukaan päätös on täysin ristiriidassa sen kansainvälisen näkemyksen kanssa, jonka mukaan Pohjois-Korean on noudatettava kaikkia sitoumuksiaan, erityisesti luopumista ydinohjelmastaan. Hän korosti kuitenkin, että Yhdysvallat haluaa löytää kriisiin rauhanomaisen ratkaisun.
Etelä-Korean hallituksen turvallisuudesta vastaavat ministerit kutsuttiin torstaina kiireelliseen istuntoon käsittelemään Pohjois-Korean ilmoitusta. Hallitus pahoitteli kokouksen jälkeen Pohjoisen päätöstä, joka sen mukaan johtaa uusiin jännitteisiin Korean niemimaalla.
"Hallitus seuraa tiiviisti Pohjois-Korean toimia ja vahvistaa samanaikaisesti yhteistyötä Yhdysvaltain ja Japanin kanssa", turvallisuusneuvosto sanoi kokouksen jälkeen.
Molemmat Etelä-Korean presidenttiehdokkaat vetosivat Pohjois-Koreaan, jotta se peruisi päätöksensä ydinvoimalan käynnistämisestä.
Vuoden 1994
sopimus mitätöityi
Yhdysvallat ja Pohjois-Korea solmivat 1994 sopimuksen, jossa Pohjois-Korea lupasi luopua grafiittihidasteisista ydinreaktoreistaan. Yhdysvallat epäili, että Yongbyonin voimalaa käytettiin ydinaseohjelmassa. Vastineeksi Pohjois-Korealle luvattiin polttoöljyä sekä kaksi pienempää ja modernimpaa ydinvoimalaa.
Yhdysvallat ja sen liittolaismaat päättivät marraskuussa lopettaa öljyn viennin Pohjois-Koreaan joulukuusta alkaen vastalauseena Pohjois-Korean ydinaseohjelmalle.
Yhdysvallat oli jo aiemmin ilmoittanut katsovansa, että Pohjois-Korea on mitätöinyt vuoden 1994 sopimuksen, koska maa on myöntänyt jatkaneensa sopimuksesta huolimatta ydinaseohjelmaansa, muun muassa uraanin rikastamista asekäyttöön.
Kiinassa vieraillut Yhdysvaltain varaulkoministeri Richard Armitage ehti lähteä Pekingistä juuri ennen tiedon julkistamista.
"Kiina jakaa Yhdysvaltain huolen siitä, miten Korean niemimaa saataisiin ydinaseettomaksi", Armitage kertoi lähtiessään Pekingistä.
USA pyysi
Espanjalta anteeksi
Yhdysvallat on pyytänyt Espanjalta anteeksi maan joutumista "kenties järjettömältä vaikuttavaan" välikäteen ohjuksia kuljettaneen pohjoiskorealaisen laivan pysäyttämisessä.
Anteeksipyynnöstä kertoi Espanjan puolustusministeriön edustaja.
Edustajan mukaan Espanjan viranomaiset olivat "hiukan yllättyneitä", kun Yhdysvallat päästi presidentti George W. Bushin "pahan akseliin" niputtaman Pohjois-Korean lähettämän ohjuslastin torstaina jatkamaan matkaa aseiden tilaajille Jemeniin.
Espanjalaiset joukot olivat tätä ennen pysäyttäneet Arabianmerellä ilman lippua purjehtineen aluksen ja löytäneen sementtilastin alle kätkettyinä 15 Scud-ohjusta taistelukärkineen.
Espanjan puolustusministeriön mukaan Yhdysvaltain apulaispuolustusministeri Paul Wolfowitz oli soittanut espanjalaiselle virkaveljelleen Fredericio Trillolle ja kehunut joukkojen toimintaa. Samalla hän oli pahoitellut absurdilta vaikuttaneen tilanteen syntymistä.