Lahden kaupunginteatteriin tulee suosikkimusikaali Piukat paikat uutena suomennoksena. Dramaturgi Leo Kontula pyrkii entistä puhekielisempään ilmaisuun, käyttäväthän gangsterit ja muusikot alkuperäistekstissäkin kadun kieltä.
Tarina naisiksi tekeytyvistä muusikoista ja lemmennälästä tehtiin elokuvaksi 1950-luvulla. Musikaalin kantaesitys koettiin New Yorkissa vuonna 1972, minkä jälkeen teatteriversio suomennettiin ensimmäisen kerran.
Dramaturgi Leo Kontula perustelee uutta suomennosta sillä, että kieli on melkoisesti muuttunut runsaan 30 vuoden aikana. Käännösurakkaa hankaloitti se, että Piukkoihin paikkoihin kuuluu paljon laulujen sanoja.
Musikaali saa ensi-iltansa 6. syyskuuta. Sen ohjaa Mikko Kivinen.
Myös pääroolien kaksoismiehitykseen kuuluu kaksi vierailijaa. Kirsi Ståhlberg, Lahden ammattikorkeakoulun ensimmäisen musiikkiteatterikurssin kasvatti, jakaa Sugarin roolin Anna Vihannon kanssa. Tuukka Leppänen palaa teatterikouluvuosien jälkeen koulukaupunkiinsa Lahteen muusikko Jerrynä silloin, kun vuorossa ei ole Iikka Forss. Joena vuorottelevat Paavo Honkimäki ja Jussi Puhakka.