Osaka Kun Janne Holmén voitti 2002 Münchenin EM-kisoissa kultaa, hänelle soitettiin Maamme-laulun virolaisversio - aivan kuten kuin Tero Pitkämäelle sunnuntaina Osakassa. Sekä Virossa että Suomessa kansallislaulu on sama, mutta sillä erotuksella, että Suomessa kerrataan laulun ns. B-osa "Ei laaksoa, ei kukkulaa..."
Näin ollen Osakassa soi Fredrik Paciuksen säveltämä teos kaksi kertaa - niin kiekonheittäjä Gerd Kanterin kuin Pitkämäen mitalijuhlallisuuksissa.
Oulussa 15 vuotta asunut virolainen Mihkel Koldits, ei pidä kisajärjestäjien kömmähdystä kardinaalimunauksena vaan pelkkänä kuriositeettina "Luultavasti suurin osa suomalaisista ja virolaisista ei edes huomannut sitä. Toki on erittäin hyvä, että näistä asioista keskustellaan myös julkisesti", toteaa Koldits, joka toimii musiikin lehtorina Oulun suomalaisessa yhteiskoulussa.
Mitä jos Kanterille olisi soitettu kerrattu versio eli Maamme-laulu? "Ei siitä Virossa olisi meteliä nostettu", arvioi Koldits.
Virolaiset tunsivat suurta mielipahaa 1992 Barcelonan olympialaisissa, kun ratapyöräilijä Erika Salumäen kultamitalijuhlallisuuksissa hiljattain uudelleen itsenäistyneen Viron lippu nostettiin salkoon väärin päin.
Toukokuussa jääkiekon MM-kisoissa kisajärjestäjät soittivat Suomen voitto-otteluiden jälkeen Paciuksen virolaisversiota. Tilanne korjaantui vasta finaalipäivänä, kun Moskovaan lentänyt presidentti Tarja Halonen toi mukanaan oikean CD:n.
Tuolle CD:lle ei kuitenkaan löytynyt enää käyttöä, sillä Kanada voitti leijonat 4-2. (Kaleva)