Kuvitellaan tilanne, jossa joku innostuu pyykkäämään ja katselee pesumerkintöjä. Ne voisivat yhtä hyvin olla hepreaa, joten pieni sanakirja pesumerkeistä on paikallaan.
Salakoodin purkukohteina ovat tavallinen tyyny ja peitto. Tyynyn kangas on polyesteriä ja puuvillaa, täyte polyesteriä. Peiton päällinen viskoosia ja täyte polyesteriontelukuitua.
Kuva pesuvadista numeron kera kertoo, että tyynyn saa pestä 40 asteessa. Raksittu kolmio kieltää kloorivalkaisun, mutta silitys on sallittu. Se kerrotaan järkevällä merkillä, jossa on silitysrauta ja siinä yksi piste. Piste on lämpötilailmaisin, joka sallii 110-asteisen silittämisen.
Ympyröity P-kirjain voisi olla supersankarin tunnus, mutta pyykinpesussa se on lupa normaalille kemialliselle pesulle. Toisen kiellon ymmärtää raksitetusta merkistä, jossa on neliön sisään piirretty ympyrä. Se kieltää rumpukuivauksen. Tyynyn salakoodi on purettu.
Peiton pesulämpötila on sama kuin tyynyssä ja kloorivalkaisu on peitossakin kielletty. Uutena symbolina tulee ymmärrettävä kuva silitysraudasta raksitettuna. Silitys kielletty.
Seuraavana on ympyrä raksien kanssa eli kemiallinen pesu kielletty. Viimeisenä salasymbolina on neliön sisään piirretty ympyrä yhden pisteen kanssa. Se sallii rumpukuivauksen matalassa lämpötilassa.
Pesumerkkien ymmärtämistä helpottaa se, kun muistaa raksien kieltävän, numeroiden viittaavan pesulämpötiloihin ja ilmeisten kuvien tarkoittavan ilmeisiä tavaroita, kuten silitysrautaa.
Jos merkkien tulkinta tuottaa ongelmia, voi tulkinnassa turvautua esimerkiksi Teknokemian Yhdistykseen.