Pekingin olympialaisissa 2008 ei ole käytössä ensimmäistäkään wc:tä. Se saattaa kuulostaa omituiselta, mutta on täyttä totta. Pekingin viranomaiset tekevät parhaillaan kovasti töitä yhdenmukaistaakseen kaupungin kaikki mahdolliset englanninkieliset kyltit ja taulut. Vessasektorilla viranomaiset antoivat wc:lle totaaliset lähtöpassit. Kyllä Pekingissä edelleenkin vessoja on, mutta ne ovat pian kaikki nimeltään "toilet".
Myös Pekingin ravintoloiden ruokalistat pannaan uusiksi. Kisavieraiden täytyy pystyä hyvinkin tarkasti tietämään, mitä he ravintolassa tilaavat. Ruokalajit saavat uudet nimet, jotka kaikkien vähintään kolmen tähden ravintoloiden ja hotellien on otettava käyttöön.
Näin esimerkki kiinalainen perinneherkku "muurahaiset kiipeilevät puussa" saa uuden nimen. Annos kun ei ole muurahaisia nähnytkään. Jos Pekingin käytäntöä sovellettaisiin Suomessa, ruokalistoilta häipyisivät ainakin köyhät ritarit, merimiespihvi ja rosvopaisti.