Pudasjärven kaupungin Tuomas Sammelvuo -salin nimi on kirjoitettu väärin rakennuksen seinään: yhdysmerkin edestä puuttuu välilyönti. Kyltti asennettiin kesällä, kun liikuntahalli nimettiin Pudasjärveltä kotoisin olevan Suomen miesten lentopallomaajoukkueen päävalmentajan ja entisen huippulentopalloilijan Tuomas Sammelvuon mukaan.
Miksi nimi on kirjoitettu väärin, Pudasjärven kaupungin kiinteistöpäällikkö Kari Rissanen?
Kun tällainen kyltti tilataan mainostoimistolta, oletuksena on, että nimi on oikein. Tämä on mainostoimiston virhe.
Onko asiasta tullut palautetta?
Kyllä, sitten kun kyltti oli jo asennettu paikoilleen.
Aiotaanko virhe korjata?
Virhe korjataan ensi kesänä. Talvella kylttiä ei kannata lähteä korjailemaan. Otin yhteyttä kyltin toimittaneeseen mainostoimistoon, joka lupasi laittaa asian kuntoon. Sattuuhan näitä, tämä on inhimillinen erehdys.
Kotimaisten kielten keskuksen erikoistutkija, nimistönhuoltaja Sirkka Paikkala, minkä luokan virheestä tässä on kysymys?
Julkiselta viranomaiselta voi edellyttää, että nimet, jotka tehdään näkyviksi ja julkiseen käyttöön, on kirjoitettu oikeinkirjoitusohjeiden mukaisesti. Tämän asian tarkistaminen olisi selvinnyt yhdellä puhelinsoitolla. Meillä on ilmainen nimineuvonta kolmena päivänä viikossa.