Turkkilainen kirjailija Orhan Pamuk otti vastaan Frankfurtin kirjamessuilla saamansa Saksan kirjakauppiaiden rauhanpalkinnon tyynin mielin.
Vankilatuomiota ei kuulemma ole tulossa, vaikka hän joutuu joulukuussa oikeuden eteen syytettynä "Turkin identiteetin julkisesta häpäisystä". Prosessi käynnistyi lehtikirjoituksesta, jossa Pamuk muistutti satojen tuhansien armeenien surmista ottomaanivaltakunnan aikana.
Historia on Turkissa arka asia, varsinkin jos siihen liittyy uskontojen tai kansanryhmien välisiä kiistoja. Kun kirjailijat ovat niistä muistuttaneet, he ovat joutuneet kurdeista huolta kantaneen Yashar Kemalin tavoin vankilaan. Toisinaan sama kohtalo on koskenut myös lukijoita. Turkin nykyinen pääministeri istui lyhyen tuomion lainattuaan julkisuudessa väärää runoilijaa.
Vuosien ajan vankilatuomiota onkin pidetty turkkilaisen kirjailijan kunniamerkkinä, Pamukin mukaan ne ajat ovat EU:n jäseneksi tähyävässä maassa ohi.
Tilannetta ei kuulemma tee uhkaavammaksi edes se, että Pamukin tuorein romaani Lumi kuvaa aika armottomasti Turkin poliittista ja uskonnollista takapajuisuutta ja rakenteisiin pesiytynyttä väkivaltaa. Vaikka Lumi kertoo 1990-luvusta, Pamuk inttää, että se on "historiallinen romaani". Edistystä on viimeisten kahdeksan vuoden aikana tapahtunut niin paljon. Se jää nähtäväksi, kun tuomio luetaan.