Kirsi Kinnunen on tehnyt suomalaista sarjakuvaa tunnetuksi Ranskassa pian parinkymmenen vuoden ajan. Kinnusen tapa edistää vanhan kotimaansa sarjakuvataidetta on tehdä niin oivaltavia käännöksiä suomesta ranskaan, että sarjakuvan mahtimaassa on vain ihasteltu suomalaisten hurjuutta ja omaperäisyyttä.
Kinnunen sai ansioistaan Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon. Tiede- ja kulttuuriministeri Annika Saarikko ojensi sen hänelle virtuaaliyhteyksin tiistaina.
Miten Kinnunen aikoinaan päätyi Ranskaan?
– Haluatko lyhyen vai pitkän vastauksen, kääntäjä nauraa puhelimeen Bretagnessa.
Tärkeimmät tarinat läheltäsi joka päivä
Kaleva kertoo, mitä Pohjois-Suomessa tapahtuu ja miksi sillä on väliä. Ensimmäiset 2 kk yhteensä 9,90 €
Rajaton lukuoikeus verkkosivuilla ja sovelluksessa
Näköislehdet ja arkisto
Galleriat, videot ja live-lähetykset
Podcastit
Päivittäiset uutiset sähköpostiisi
Pelit ja koulutukset
Tilaajaedut
