Ihminen vastaan luonto. Halvaantunut mies makasi avuttomana sängyssään niiden kahden tunnin ajan, jolloin Paksu Albert -lempinimen saanut mustakarhu teki selvää jälkeä hänen keittiössään. Coloradon asukki Paksu Albert muun muassa rikkoi astioita ja mutusteli suklaata.
- Minulla oli kaksi kiloa suklaata kaapissa, ja se söi ne kaikki. Tämä tietää sotaa, Tom Isaac vitsaili helpottuneena selvittyään 230 kiloa painavan karhun vierailusta pelkällä säikähdyksellä.
Tom Isaacin makuuhuone on vain parin metrin päässä keittiöstä, jossa Albert niin tarmokkaasti ja kilisevästi vieraili. Isaac pelkäsi koko ajan, että karhu saa päähänsä vierailla myös makuuhuoneessa.
Juuri nyt eletään aikaa, jolloin karhut lihottavat itsensä talviuntaan varten. Tom Isaac sanoo, että Paksu Albert ei ollut ensimmäistä kertaa kylässä hänen luonaan. Isaacin mukaan Albertin vierailukäyntejä on kertynyt jo "lähes puolen tusinan" verran.
