Helsinki Suomessa tehty paavin latinankielinen muistosingle nousi kansainväliseksi uutisaiheeksi keskiviikkona. Brittien uutistoimisto Reuters levitti ympäri planeettaa tiedon singlestä, jolla Jukka Ammondt tulkitsee latinaksi paaville omistetun kappaleen Codex Fluitans.
Single julkistetaan paavi Johannes Paavali II:n hautauspäivänä perjantaina. Codex Fluitans on käännös suomalaisesta perinnesävelmästä nimeltä Ajopuu. Käännöksestä vastaa latinisti Teivas Oksala.
Codex Fluitans löytyy myös Jukka Ammondtin tuoreelta cd-levyltä. Albumi luovutetaan Vatikaanille Suomen suurlähettilään kautta paavin hautajaispäivänä.
Ammondt tunnetaan latinaksi lauletuista versioistaan Elvis Presleyn kappaleista. Niihin lukeutuvat muiden muassa Nunc hic aut Numquam (It's Now Or Never) ja Ne calces mi glaucos calceos (Blue Suede Shoes).
Paavi Johannes Paavali II luovutti Jukka Ammondtille mitalin vuonna 1994 laulavan kielitieteilijän albumista nimeltä Tango Triste Finnicum (Suomen surullinen tango).