Paavi Benedictus XVI pahoittelee tapaa, jolla hänen taannoinen puheensa on tulkittu muslimeja loukkaavaksi.
Paavi on hyvin pahoillaan siitä, että eräät katkelmat hänen puheessaan ovat saattaneet loukata muslimien tunteita, Vatikaanin valtiosihteeri, kardinaali Tarcisio Bertone totesi lausunnossaan tänään.
Paavi lainasi alkuviikosta Saksassa pitämässään puheessa 1300-luvun keisaria, jonka mukaan profeetta Muhammad oli tuonut maailmaan pahoja ja julmia asioita, kuten käskyn levittää uskoa miekalla.
Muslimitahoista esimerkiksi Egyptin Muslimiveljeskunta piti Vatikaanin pahoittelua riittämättömänä eleenä ja vaati niinikään anteeksipyyntöä.
Islam-tutkija Jaakko Hämeen-Anttila ei usko, että paavin puhe synnyttää muslimimaissa laajoja selkkauksia. Hän sanoi STT:lle, että mielenilmausten takana ovat todennäköisesti ääriryhmät, jotka pyrkivät lietsomaan reaktioita.
Tapaus on synnyttänyt levottomuuksia muun muassa Länsirannalla, missä kristittyjen kirkkoihin on ammuskeltu ja heitelty polttopulloja.