Meksikolainen kirjailija Jorge Volpi on todennut, ettei mikään paljasta rikoksen laatua ja tarkoitusta yhtä selvästi kuin rikoksen uhri. Volpin mukaan uhrin ei tarvitse sanallisesti kertoa tapahtumasta, riittää kun katsoo tämän tilaa. Vammoista ja arvista voi päätellä, mitä rikollinen on tahtonut ilmaista, millaista maailmankuvaa hän on käynyt toteuttamassa.
Neljällä matkustajakoneella tehdystä iskusta Yhdysvaltoihin on vuosi. Mitä näkyy rikollisesta kun katsoo uhria? Mahtavien, valtakuntia järisyttävien rikollisten voimana ei ole koskaan puhdas pahuus tai sairas halu nähdä toisen kärsivän. Volpi korostaa, että heitä ajaa toimintaa hienoista hyveistämme eräs. Velvollisuus.
Todelliset rikolliset eivät pidä itseään pahantekijöinä vaan velvollisuudentuntoisina näkijöinä ja ajattelijoina. Heille on annettu tehtävä tässä maailmassa, mitä isompi sen oikeampi.
Hitler kuvitteli varmasti tekevänsä oikein murentaessaan Euroopan ja tuhotessaan juutalaisia. Stalin kuoli päässään näkemys itsestä kansojen ystävällisenä isänä. Kim Il Sung halusi päättää kaikesta, koska arveli ymmärtävänsä kansan parhaan. Nämä kolme hahmoa, esimerkiksi, tunsivat uhrautuvansa muiden puolesta.
Kummallinen ilmiö, juuri tällaiset henkilöt ovat valmiita puolustamaan tekojaan henkeen ja vereen. He ovat niin paatuneen oikeamielisiä, etteivät tunnista muuta kuin oman kyvykkyytensä, oman päämääränsä. Haagissa käydään oikeutta, jossa syytetty Slobodan Milosevic on uhmakkaan varma, ettei ole tehnyt mitään hirveyksiä. Milosevicista koko tapaus on väärinkäsitys ja silkkaa ilkeilyä tolkun miehelle.
Osama bin Laden on luonut samanlaisen tekotodellisuuden ympärilleen. Omasta mielestään hän toteutti ainoastaan oikeutta ja kohtuutta järjestellessään iskun New Yorkiin ja Washingtoniin. Ei hän kadu kun ei ole mitä katua.
Bin Ladenin al-Qaida murhasi kolmetuhatta viatonta ihmistä, lentomatkustajia, hissipoikia ja sijoitusneuvojia, koska länsi on hänen järjellään kokonaisuudessaan paha. Näiden sotureiden maailmankuvassa velvollisuuden logiikka on mekaaninen. On aivan sama mihin kohtaan länttä lyö, aina osuu oikeaan. Cola-pullot, huulipunat, hampurilaisbaarit pirstoutuvat.
Al-Qaida tuntee olevansa yksinomaan oikeassa ja länsi kaikessa väärässä. Mekaanisen velvollisuudentunnon on oltava mustavalkoinen, huumoriton. Muutoin se ei velvoita meitä ja heitä vastakkain. Mustavalkoisuus pahalainen tarttuu. 368 päivää sana muslimi on kytkeytynyt ainakin alitajuisesti terrorismin mahdollisuuteen. Jotenkin tuntuu, että tällä tavoin koneet kaapannut iskujoukko on pystynyt päästämään ikävän viruksen valloilleen meidän kohtuullisen moniarvoisiin demokratioihimme.
Islamilaisen kulttuurin hahmottaminen kokonaisuudessaan pahana on hirveintä mitä vuoden takaiset murhat voivat lännessä saada aikaan. Bin Laden olisi silloin onnistunut tartuttamaan oman typeränjäykän ajattelutapansa tänne. Maailman suurin ongelma on, kuinka Hitlerin, Stalinin ja bin Ladenin kaltaiset oikeamieliset saadaan katsomaan kahteen paikkaan: syvälle itseensä ja kauas todellisuuteen.