Kulttuuritausta voi vaikuttaa siihen, miten ulkomaalaisen puhumaan suomeen suhtaudutaan. Pitkään Oulussa asunut nepalilainen Chandani Thapa on huomannut, että keskusteluja aloitetaan nykyisin enemmän englanniksi.
Kun nepalilainen Chandani Thapa muutti Suomeen kahdeksan vuotta sitten, hänelle usein aloitettiin puhumaan suomeksi. Kieli vaihtui kuitenkin helposti englanniksi, kun keskustelukumppani huomasi, ettei Thapa ymmärtänyt vielä suomea.