Otavan kirjasyksyn käännöskirjallisuus liikkuu historiasta nykypäivään. Käännösohjelmassa näkyy vahvana myös naapurien kirjallisuus.
Herbjörg Wassmon 13 vuotta sitten julkaistu Dinan kirja on ilmestynyt nyt suomeksi Katriina Savolaisen suomennoksena. Virolaisen Andrus Kivirähkin Riihiukko sijoittuu maaorjuuden aikaan. Romaanin suomentaja on Kaisu Lahikainen.
Otavan kirjastossa ilmestyy kolme romaania: britti Ian McEwanin Sovitus, suomennos Juhani Lindholmin, amerikkalaisen Colson Whitheadin Balladi John Henrystä, suomennos Markku Päkkilän ja amerikkalaisen Anne Tylerin Aikaa sitten aikuisena, suomennos Kristiina Drewsin. Sovitus kuvaa nuoren tytön viatonta erehdystä ja sen kohtalokkaita seurauksia. Pulitzer-palkitun Anne Tylerin romaanissa keski-ikäinen nainen haluaa muuttaa elämänsä suunnan.