Portugalilainen viininvalmistaja on vetänyt markkinoilta 300 000 pulloa punaviiniä, koska etiketin kuva muistuttaa Osama bin Ladenia. Etiketissä nähdään parrakas, turbaanipäinen mies.
"Kuva saattaisi loukata tunteita. Syyskuun terrori-iskujen jälkeen se voi tuoda kenen tahansa mieleen bin Ladenin", myöntää viiniyritys Finagran edustaja Alice Quina.
Finagra valitsee suositun Esporao-viininsä etikettiin uuden kuvan noin vuoden välein. Epäonnekseen firma otti viime toukokuussa käyttöön kuvan, jossa parrakas turbaanimies nojaa tyynyyn ja lukee kirjaa.
Kaiken kukkuraksi Yhdysvaltain markkinoille tarkoitetut 12 000 punaviinipulloa saapuivat perille 12. syyskuuta, vain vuorokautta tuhoisan iskun jälkeen.
"Huomasimme silloin, että etiketin kuva on vaihdettava", Quina kertoo. Osa Osama-pulloista ehti kauppojen hyllyille asti.
Esporao-pullon uudessa kuvassa nähdään parrakas, keskiaikainen kuningas ja hänen kuningattarensa. Alice Quina kuitenkin myöntää, että turbaanietiketistä ehti tulla keräilykohde.