Nettiplagioinnin paljastavan ohjelman käytöstä saatiin kesän aikana hyviä kokemuksia ammatillisessa opettajakorkeakoulussa Oulussa. Googlesta kopioiduiksi epäillyt opiskelutehtävät läpivalaistiin paljastavalla Turnitin-ohjelmalla. Pahimmillaan opiskelijan kokonainen kirjallinen työ oli saksittu netistä.
"Turnitin-ohjelma osoittaa värein netistä kopioidut tekstiosuudet ja niiden verkkoalkuperän. Kyse ei ole yksittäisten sanojen ja lyhyiden lauseiden paljastumisesta sitaateiksi, vaan pitempien tekstikokonaisuuksien tunnistamisesta. Juhannuksen jälkeisenä arkipäivänä tarkistus tuotti 3-100 prosenttia verkkoplagiaattiosuuksia oppimistehtävien teksteissä", sanoo yksikön johtaja Pirkko Remes ammatillisesta opettajakorkeakoulusta Oulusta.
Ammatillinen opettajakorkeakoulu on täydennyskoulutusyksikkö, josta valmistuvat saavat yleisen opettajakelpoisuuden. Yksikkö kuuluu Oulun seudun ammattikorkeakouluun.
Yleistyvä ongelma
eri aloilla
Turnitin otettiin ammattikorkeakoulussa käyttöön koeluontoisesti viime kesänä. Ohjelman lävitse ajetut tehtävät ovat laajuudeltaan 3-60 sivua.
Pirkko Remeksen mielestä opiskelijan houkutus leikata ja liimata googlen kautta löytyneitä tekstejä on suuri erityisesti akvaariotenteissä, vaikka kysymykset edellyttävät omaa pohdintaa tai lähteissä annetun tiedon soveltamista.
"Meillä on paljon etätyöskentelytehtäviä, ja verkkolähteitä käytetään paljon. Sieltä on helppo imuroida. Tämä on ollut yleisempi ongelma jo pidempään. Korkeakouluopetuksesta on oltu huolissaan siellä ilmenneiden plagiointien vuoksi. Ilmiö liittyy yleiseen tietotekniseen kehittymiseen, ja meillä havahduttiin viime lukuvuoden aikana."
Tuloste palautteen kanssa opiskelijalle
Nettiplagioinnista kiinni jääneet opiskelijat eivät saa erityistä rangaistusta, mutta Turnitinin antama tuloste lähetetään opiskelijalle palautteen kanssa. Se on opiskelijalle vastaansanomaton paikka.
"Meidän oppilaitos ei ole erityisen leimautunut nettiplagioinnissa, ja kulttuuri on heti parantunut kun asia on tehty tietoiseksi", Remes sanoo. Hän tietää, että tilanne on samanlainen kaikilla tiedonaloilla. Plagiointia on yritetty saada kuriin yliopistoissa ja korkeakouluissa esimerkiksi eettisin ohjein.
"Oulun ammattikorkeakoulu ei ole ainoa opinahjo, jossa paljastavaa ohjelmaa käytetään. Nettiplagiaattien paljastamiseksi eri puolilla Suomea on jo vuosien ajan ollut käytössä monenlaisia ohjelmia, eri aloille, ja monenlaisiin tarpeisiin", Remes tietää.
Verkko altistaa kiusaukselle
Pellolainen opettajaksi valmistuva Sakari Rousu tunnustaa, ettei ole paljon plagioinut. Hän paljastaa myös, että ongelma on yleinen hänen entisessä opinahjossaan Lapin yliopistossa. "Opiskelijat ketjuttavat samaa työtä eri opettajille, sillä kiinni jäämisen riski on mitätön", Rousu tietää.
Remes huomauttaa, että Turnitinissa tarkistetut tekstit tallentuvat tietokantaan: Jos Jussin työ on silmäilty verkkoplagioinnin paljastamiseksi ja Lassi esittää saman oppimistehtävän, Turnitin kertoo kyseessä olevan kierrätystavaran.
Oululainen Janne Puikko sanoo, että opiskelija saattaa myös vahingossa lainata tiettyjä yleisiä fraaseja. Tekstin tarkastamisen yhteydessä hän korostaakin opettajan asiantuntemusta. "Olen vuosien varrella oppinut mikä on kiellettyä, ja mikä on luvallinen tapa lainata toisen tekstiä."