Eläkkeellä oleva amerikkalainen opettaja on ollut ymmällään kaapelitelevisiokanavan lähettämien laskujen takia. New Yorkin osavaltion Yonkersissa asuvaa 62-vuotiasta naista on laskutettu muun muassa aikuisviihteeseen, showpainiin ja rap-musiikkiin porautuvien lisämaksullisten ohjelmien katselemisesta.
Paitsi että opettajaa ei huvita maksaa katsomattomista ohjelmista, hän ei myöskään ole kovin ihastunut hänen katsomikseen väitettyjen ohjelmien teemoihin. 62-vuotias vastasi napakasti tv-yhtiön oletukseen, että joku on hänen asunnostaan kuitenkin kyseiset ohjelmat tilannut:
- Asun yksin, ja ainoa säännöllinen vierailija minun kodissani on 81-vuotias äitini. Ja hän tuskin katsoo aikuisviihdettä.
Kaapeli-tv-firma on vieläkin ymmällään opettajan laskujen kanssa. Opettajalle on kuitenkin palautettu lisämaksullisista ohjelmista peritty summa kokonaisuudessaan.