Poliisi on pidättänyt ranskalaisen nuoren epäiltynä omatekoisen Harry Potter -käännöksen levittämisestä internetiin. Virallinen ranskankielinen käännös uusimmasta Harry Potter and the Deathly Hallows -kirjasta tulee myyntiin vasta 26. lokakuuta.
Poliisin väärennöksiä tutkiva ryhmä otti Etelä-Ranskassa kiinni 16-vuotiaan koulupojan, mutta hänet vapautettiin ikänsä vuoksi melko pian.
Poliisin mukaan kyse ei ole nuoren ihmisen tai fanin innokkuudesta, vaan isosta huijauksesta, jonka organisoijat ovat käyttäneet nuorta poikaa hyväkseen. Asiaa tutkitaan parhaillaan taustatoimijoiden löytämiseksi.
Kirjailija J. K. Rowling ja kirjan ranskankielisen painoksen julkaisija Gallimard eivät ole nostaneet syytettä koulupoikaa vastaan.